Translation of "tem uma antipatia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. | At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. |
| A apatia é pior do que a antipatia. | Apathy is worse than antipathy. |
| Dessa forma, Fleming explora outra antipatia cultural britânica dos anos 1950. | In this, Fleming exploits another British cultural antipathy of the 1950s. |
| Primeiro de tudo, há uma longa história de antipatia entre a ciência e a lei na jurisprudência americana. | First of all, there's a long history of antipathy between science and the law in American jurisprudence. |
| Não devemos permitir que a nossa antipatia pelo banqueiro destrua o banco. | Our distaste for the banker must not be allowed to destroy the bank. |
| E um outro jeito que se via, este tipo de antipatia contra os chineses e por documentos como este. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| A antipatia geral contra os poitevinos se transformou em ódio por 1258, com Simão de Montfort sendo um dos principais críticos. | By 1258, the general dislike of the Poitevins had turned into hatred, with Simon de Montfort one of their strongest critics. |
| O álbum sobrepõe a antipatia americana contra a profunda fascinação do grupo com o país, seus amplos espaços, liberdade e ideais. | The album juxtaposes antipathy towards US foreign policy against the group's deep fascination with the country, its open spaces, freedom, and ideals. |
| As políticas religiosas de Carlos, junto com seu casamento com uma católica, geraram antipatia e desconfiança entre grupos reformistas como os puritanos e calvinistas, que o viam como muito católico. | His religious policies, coupled with his marriage to a Roman Catholic, generated the antipathy and mistrust of reformed groups such as the Puritans and Calvinists, who thought his views too Catholic. |
| Tematicamente, o álbum contrapõe antipatia pelos Estados Unidos contra a profunda fascinação da banda com o país, seus espaços abertos, liberdades, e ideais. | Thematically, the album juxtaposes antipathy towards the United States against the band's deep fascination with the country, its open spaces, freedoms, and ideals. |
| (Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica). | Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction. |
| Em uma tentativa para fortalecer sua posição, Carlos gerou grande antipatia em Londres, que já estava caindo rapidamente na anarquia, quando colocou a Torre de Londres sob o comando do coronel Tomás Lunsford, um oficial infâme mas eficiente. | In an attempt to strengthen his position, Charles generated great antipathy in London, which was already fast falling into anarchy, when he placed the Tower of London under the command of Colonel Thomas Lunsford, an infamous, albeit efficient, career officer. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| O senhor tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Tem uma rampa. | There's a ramp. |
| Você tem uma? | Do you have one? |
| Tem uma tatuagem? | Do you have a tattoo? |
| Tem uma calçadeira? | Do you have a shoehorn? |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Este fenômeno, as vezes chamado de clivagem ou pensamento preto e branco, inclui a mudança entre idealização de outra pessoa (sentimento de amor e admiração) e desvalorização (sentimento de raiva ou antipatia). | This phenomenon, sometimes called splitting or black and white thinking, includes a shift from idealizing others (feeling admiration and love) to devaluing them (feeling anger or dislike). |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Ele tem uma cerca, conseguiu uma porta. E tem telhas novas no telhado. | He's got a fence he scavenged a door he's got new tile on the roof. |
| Então você tem uma interface que não tem interface. | So you've got an interface that has no interface. |
| Você tem uma camisinha? | Do you have a condom? |
| Você tem uma licença? | Do you have a driver's license? |
| Você tem uma caneta? | Do you have a pen? |
| Ele tem uma bicicleta. | He has a bicycle. |
| Ele tem uma câmera. | He has a camera. |
| Ele tem uma bocarra. | He has a big mouth. |
| Ela tem uma figura. | She has a picture. |
| Ela tem uma foto. | She has a picture. |
| Você tem uma camisinha? | Do you have any condoms? |
| Ele tem uma entrada. | He has a ticket. |
| Ele tem uma empregada. | He has a maid. |
| Você tem uma mesa? | Do you have a table? |
| Você tem uma moeda? | Do you have a coin? |
| Tom tem uma reserva. | Tom has a reservation. |
| Ela tem uma bicicleta. | She has a bicycle. |
| Você tem uma moeda? | Do you have a nickel? |
| Ele tem uma piscina. | He has a swimming pool. |
| Você tem uma cópia? | Do you have a copy? |
| Ela tem uma bundona. | She has a big butt. |
| Você tem uma teoria? | Do you have a theory? |
| Você tem uma hora. | You have an hour. |
| Tom tem uma família. | Tom has a family. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Uma Antipatia - Antipatia Por - Como Antipatia - Natural Antipatia - Antipatia Sensação - Antipatia Geral - Tem Uma - Antipatia Em Relação - Contra A Antipatia - Contra A Antipatia - Tem Uma Estratégia - Tem Uma Obrigação
