Translation of "tem uma excursão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excursão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada viagem era uma excursão, uma aventura. | Each trip was an excursion, was an adventure. |
| Fazemos uma excursão nos dias de debate. | We make an excursion out of each discussion club. |
| Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom? | But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort? |
| Você gostou da excursão? | Did you enjoy the tour? |
| Itatiaia (relato de uma excursão ao pico das Agulhas Negras). | Includes pictures of Agulhas Negras covered in snow (a rare phenomenon). |
| Agora, vamos fazer uma pequena excursão rapidamente ao redor do Golfo. | Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit. |
| Então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. | If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. |
| Não haveria gastos. A perfeita excursão. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos | That's sharing a little excursion with friends |
| Se chover amanhã a excursão será cancelada. | If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Se chover amanhã, a excursão será cancelada. | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza | A trip to the Wild West, for golf and to nature |
| Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho. | A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance. |
| Ele fez uma segunda excursão à Europa, descrita mais tarde no livro A Tramp Abroad (1880). | Twain made a second tour of Europe, described in the 1880 book A Tramp Abroad . |
| A inesquecível excursão à montanha tcheca de seis mil metros | An unforgettable trip to the Czech Six thousander |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia. | He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences. |
| Em 1962, o clube fez uma excursão pela Argentina, onde conquistou nove vitórias, três empates e duas derrotas. | In 1962, the club toured in Argentina, where they won nine games, drew three games and lost two games. |
| Bom, porque antes de contar lhes as boas notícias, vou precisar fazer uma pequena excursão através de um território acadêmico. | Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain. |
| Não deixe de visitar a Torre Branca do século XIX e no verão faça uma excursão romântica pelo parque inglês. | Don t overlook the 19th century White Tower, and in the summer months you can go for a romantic stroll through the English park. |
| Mais desenvolto, o duque fez o discurso de abertura do parlamento de Canberra, durante uma excursão pelo Império em 1927. | With his delivery improved, the Duke opened the new Parliament House in Canberra, Australia, during a tour of the empire in 1927. |
| Em 16 de julho de 2005, foi conduzida uma excursão especial ao local, marcando o 60º aniversário da Experiência Trinity. | A special tour of the site was conducted on July 16, 1995, to mark the 50th anniversary of the Trinity test. |
| Em 1888, uma equipe representou a WFA em uma excursão das ilhas britânicas, ganhando um recorde de nove vitórias, cinco empates e nove derrotas. | In 1888, a team represented the WFA in a tour of the British Isles, earning a record of nine wins, five draws, and nine losses. |
| Uma ideia fantástica é visitar a vidraçaria local com excursão para a fabricação, museu, cervejaria e um spa de cerveja original. | A great idea is to visit the local glassworks with a tour of the operation, the museum or the brewery with its original beer spa. |
| Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. | Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. |
| Você quer ligar a sua excursão de bicicleta com visitas a alguns importantes monumentos regionais? | How about combining a cycle trip with a visit to well known places of interest in the region? |
| Uma ideia ótima é a excursão na vizinha Červenohorské que é a fronteira eterna entre os territórios históricos da Boêmia e da Morávia. | Another great tip for a trip is the Červenohorské Pass, the long established historical border between Bohemia and Moravia. |
| Faça uma excursão às cidades do famoso triângulo balneário que é conhecido em todo o mundo Karlovy Vary, Mariánské lázně e Františkovy Lázně. | For instance, take a trip to the towns of the famous spa triangle Karlovy Vary, Mariánské lázně and Františkovy Lázně. |
| O espera uma excursão excepcional na natureza virgem com vistas à distância, longas subidas e percursos de todos os níveis de dificuldade, marcados perfeitamente. | Awaiting you is a terrific trip to an unspoilt landscape full of distant views, steep climbs, and also perfectly marked hiking trails of all difficulty levels. |
| Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus. | Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot. |
| O destino perfeito de uma excursão é também a cidade pitoresca de Loket que se orgulha pelo magnifico centro histórico e pelo majestoso castelo gótico. | Another great destination for a trip is the small fairytale town of Loket, which boasts a lovely historical centre and a magnificent Gothic castle. |
| A excursão pela natureza de Šumava até os mananciais do Moldava, que é o rio tcheco mais longo, é muito bonito, assim como a excursão a Radhošť na serra de Beskydy em que se encontra a estátua do deus pagão Radegast. | A trip through the Šumava countryside to the Vltava springs, the longest Czech river, is beautiful, as are the Beskydy near Radhošť, where a statue of the pagan god Radegast stands. |
| Durante a excursão pela Europa e Oriente Médio, Twain escreveu uma série de cartas de viagem, posteriormente reunidas no livro The Innocents Abroad , lançado em 1869. | During his tour of Europe and the Middle East, he wrote a popular collection of travel letters, which were later compiled as The Innocents Abroad in 1869. |
| Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos. | On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco. |
| Faça também a excursão até à mais alta catarata de Šumava, Bílá Strž, cujas águas caem no vale Údolí Bílého Potoka desde uma altura de 13 metros. | Along the hiking trail you can also head to the highest waterfall in Šumava, Bílá Strž (White Ravine), whose waters fall into the valley of the Bílý potok (White Stream) from a height of 13 metres. |
| Calne (1773 80) Em 1773, a família Priestley mudou se para Calne, Wiltshire e um ano mais tarde Lorde Shelburne e Priestley fizeram uma excursão pela Europa. | Calne (1773 80) In 1773, the Priestleys moved to Calne and a year later Lord Shelburne and Priestley took a tour of Europe. |
| Em 1953 e 1954, o Grêmio fez a sua segunda excursão internacional, desta vez pelo México), Equador e Colômbia. | During the years 1953 1954, Grêmio travelled to Mexico, Ecuador and Colombia, an achievement dubbed the conquest of the Americas . |
| Durante todo o tempo Twain escreveu cartas destinadas à publicação, registrando com seu humor burlesco o cotidiano da excursão. | All the while, Twain was writing letters meant for publishing back and forth, chronicling his experiences with his burlesque humor. |
| Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão. | Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring. |
| Harry Emerson Fosdick, pastor da Igreja de Riverside, em Nova Iorque, lhe deu uma excursão da igreja e o mostrou a uma estátua em tamanho real feita do físico, de pé na entrada. | Harry Emerson Fosdick, pastor at New York's Riverside Church, gave Einstein a tour of the church and showed him a full size statue that the church made of Einstein, standing at the entrance. |
| A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt. | A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt. |
| Em 1972, na terceira excursão internacional, participando de jogos amistosos na Argélia e Marrocos, participa também do Triangular na Turquia. | In 1972, on a third international tour, the club played friendlies in Algeria and Morocco and took part in a tournament in Turkey. |
Pesquisas relacionadas : Uma Excursão - Em Uma Excursão - Fez Uma Excursão - Fazer Uma Excursão - Realizar Uma Excursão - Uma Excursão Filho - Fazer Uma Excursão - Organizar Uma Excursão - Tem Uma - Participar De Uma Excursão - Dentro De Uma Excursão - Excursão Loja - Excursão Laboratório
