Translation of "tem valido a pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não era simplesmente por cargos, poder, celebridade ou fama era a ambição de fazer algo que realmente valesse suficientemente a pena durante a vida para que ele pudesse fazer o mundo um lugar um pouco melhor e tivesse valido a pena ter vivido nele. | But it wasn't simply for office or power or celebrity or fame what it was for was to accomplish something worthy enough in life so that he could make the world a little better place for his having lived in it. |
| O país tem se valido de sua estatura para promover a paz e a cooperação na América do Sul e no mundo. | Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond. |
| O grupo tem desenvolvido várias campanhas voltadas a questão da pena capital. | The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty. |
| Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte. | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| Mullen descreveu o show, dizendo Uma experiência que eu nunca irei esquecer para o resto da minha vida, e seu tivesse de passar vinte anos na banda apenas para tocar neste show, e tenho feito isso, eu acho que terias valido a pena . | Mullen described the concert as an experience I will never forget for the rest of my life, and if I had to spend 20 years in the band just to play that show, and have done that, I think it would have been worthwhile. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada. | But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| A aventura vale a pena. | Adventure is worthwhile. |
| Etimologia A palavra axioma vem da palavra grega ἀξίωμα (axioma), um substantivo verbal do verbo ἀξιόειν (axioein), que significa considerar valido , mas também requerer , que por sua vez vem da palavra ἄξιος (axios), que significa estar em equilíbrio , e portanto ter (o mesmo) valor (de) , valido , apropriado . | Etymology The word axiom comes from the Greek word ( axioma ), a verbal noun from the verb ( axioein ), meaning to deem worthy , but also to require , which in turn comes from ( axios ), meaning being in balance , and hence having (the same) value (as) , worthy , proper . |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Vale a pena ou não? | Is it worth it or not? |
| Não vale a pena esperar. | It's not worth waiting for. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
| Não vale mais a pena. | It's not worth it anymore. |
| Não vale a pena esperar. | It isn't worth waiting for. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
Pesquisas relacionadas : Valido Para - Não Muito Valido - Pena Pena - Valer A Pena - Valeu A Pena - Valia A Pena - Valha A Pena - Valeu A Pena - Cumprir A Pena - Valeu A Pena - Valeria A Pena - Valerá A Pena - Valeu A Pena
