Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Por exemplo, a participação da população activa, que normalmente deixa de diminuir e começa a crescer após o ciclo económico de depressão, tem vindo a diminuir continuamente ao longo dos últimos dois anos e meio.	For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.
Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis .	In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
Os resultados da análise monetária confirmam que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .	The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
Tanto a incidência global como a mortalidade que daí resulta têm vindo a diminuir nos últimos anos.	Both the global incidence of disease and resulting mortality have declined in recent years.
O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
Tem um carro vindo.	A car's coming.
Olhe! Tem um caminhão vindo!	Look out! There's a truck coming!
A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização.	It is the eight largest city with a population of 1,734.
Neste contexto , é de assinalar que a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo tem vindo a diminuir dos níveis elevados registados no início da década de 90 e , simultaneamente , a maturidade média tem aumentado ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been decreasing from the high levels of the early 1990s , and in parallel the average maturity has increased ( see Table 5 ) .
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.	Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?	To what extent has contemporary Africa been questioning this?
Além disso, enquanto o conflito internacional tem vindo a diminuir, os conflitos intranacionais impulsionados por populações jovens, políticas identitárias, e recursos escassos irão continuar a assolar algumas regiões como o Médio Oriente, a Ásia Meridional e a África.	Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.	The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir.	The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city.
O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente .	Standard setting is also evolving rapidly .
Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs.	Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. .
Neste âmbito , é de salientar que a parte da dívida com uma maturidade residual de curto prazo tem vindo a diminuir dos níveis elevados no início da década de 90 e que , em paralelo , a maturidade média aumentou ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a shortterm residual maturity has been decreasing 154 from the high levels of the early 1990s , and in parallel the average maturity has increased ( see Table 5 ) .
Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas.	The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city.
Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas.	First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.
Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar.	But now the renminbi, too, has been falling against the dollar.
Você tem que saber de onde seus recursos estão vindo.	You have to know where your resource is coming from.
O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses .	Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .
A utilização individual das facilidades permanentes tem vindo a diminuir gradualmente desde o início de 1999 , atingindo uma média diária de Euros 0.1 mil milhões em 2002 . Esta evolução reflecte provavelmente uma maior eficiência das contrapartes no que respeita à gestão de liquidez .	The currency distribution is based on optimal currency allocation studies and prospective operational needs , and the Governing Council may change it if and when it deems this appropriate . The ECB 's gold assets continue not to be managed actively , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 .
E a minha mãe resolveu que esta informação tem que ter vindo da minha avó.	And my mother decided that that information must have come from my grandmother.
O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro .	The euro is gradually changing the economies of the euro area .
A utilização destes canais tem vindo a intensificar se com a crescente integração dos mercados da UE .	The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets .
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado.	Collective expulsions are prohibited.
Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999.	This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
3.6 ESTUDOS ECONÓMICOS Na banca central moderna , a investigação de grande qualidade tem vindo a ganhar importância crescente .	3.6 ECONOMIC RESEARCH High quality research has become an activity of growing importance in modern central banking .
Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .	Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .
O Bob tem vindo a fazer um trabalho brilhante nas duas ilhas a nível de pesquisa da biodiversidade.	Bob has been coming to do brilliant work in the two islands on biodiversity.
Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais.	Since then, high tech industry in the Tel Aviv area has continued to develop.
Em consequência da criação da SEPA e da crescente harmonização do quadro legal europeu , o sector dos pagamentos a retalho tem vindo a registar alterações significativas e a importância de uma abordagem uniforme à superintendência dos instrumentos de pagamento tem vindo a crescer .	As a consequence of both the creation of SEPA and the increasing harmonisation of the European legal framework , the retail payment landscape is changing significantly , and the importance of a consistent approach with regard to the oversight of payment instruments is increasing .
A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada.	The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread.
A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais .	The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .
A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural.	However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration.
Uma destas tentativas tem vindo a ser publicada desde 2002, aparecendo a um rácio de um volume por ano.	A definitive one has been in publication since 2002, appearing at a rate of about a volume a year.
Bem vindo a bordo!	Welcome aboard!
Bem vindo a casa.	Welcome home.
Bem vindo a casa!	Welcome home.

Pesquisas relacionadas : Tinha Vindo A Diminuir - Têm Vindo A Diminuir - Tem Vindo - Tem Vindo A Considerar - Tem Vindo A Recolher - Tem Vindo A Aumentar - Tem Vindo A Provocar - Tem Vindo A Reforçar - Tem Vindo A Participar - Tem Vindo A Promover - Tem Vindo A Verificar

Exibir esta página em português