Translation of "tem vindo ao longo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem um carro vindo. | A car's coming. |
| Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. | But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. |
| Olhe! Tem um caminhão vindo! | Look out! There's a truck coming! |
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| Bem vindo ao KDE | Welcome to KDE |
| Bem vindo ao ciberespaço. | Welcome to Cyberspace! |
| Bem vindo ao lar. | Welcome home. |
| Bem vindo ao Japão. | Welcome to Japan. |
| Bem vindo ao Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo ao inferno! | Welcome to hell! |
| Bem vindo ao clube. | Welcome to the club. |
| Bem vindo ao grupo. | Welcome to the group. |
| Bem vindo ao Kentucky! | Welcome to Kentucky! |
| Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo tem vindo a crescer ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média se tem mantido globalmente estável ( ver Quadro 5 ) . | In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been increasing during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) . |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Bem vindo ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Bem vindo ao lar, irmãozinho! | Welcome home, little brother! |
| Bem vindo ao inferno, Muammar! | Welcome to Hell, Muammar! |
| Bem vindo ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindo ao lar, Tom. | Welcome home, Tom. |
| As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma marcada tendência descendente ao longo da década de 90 , à excepção de 1997 ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s , with the exception of 1997 ( see Chart 7a ) . |
| Estas têm vindo a ser desenvolvidas ao longo dos tempos, mas continuam a ser a peça chave no emprego da Infantaria. | These have been developed over time, but remain a key element to effective infantry development and deployment. |
| Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias. | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo. | ... We don't especially want to be in magazines. |
| Chris Anderson Bem vindo ao TED. | Chris Anderson Welcome to TED. |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Bem vindo ao seu novo lar. | Welcome to your new home. |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. | Mach's principle has generated much controversy over the years. |
| Em Frusciante, o estilo musical tem evoluído ao longo de sua carreira. | Guitarist John Frusciante's musical style has evolved over the course of his career. |
| Economia Ao longo da história brasileira Salvador tem desempenhado um papel importante. | Economy Throughout Brazilian history Salvador has played an important role. |
| Goku tem sido um objeto para diversas paródias ao longo dos anos. | Goku has been the subject of various parodies. |
| A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização. | It is the eight largest city with a population of 1,734. |
| Por exemplo, a participação da população activa, que normalmente deixa de diminuir e começa a crescer após o ciclo económico de depressão, tem vindo a diminuir continuamente ao longo dos últimos dois anos e meio. | For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years. |
| A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais . | The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders . |
| Bem vindo ao Ambiente de Trabalho K | Welcome to the K Desktop Environment |
| E quanto ao Brasil? Você está vindo? | How about Brazil? Are you coming? |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história. | The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history. |
| A canção tem sido igualmente adaptada para outras formas ao longo dos anos. | The song has been adapted into other forms over the years. |
| Você tem que saber de onde seus recursos estão vindo. | You have to know where your resource is coming from. |
| Ela tem cabelo longo. | Her hair is long. |
| Ela tem cabelo longo. | She has long hair. |
| O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
Pesquisas relacionadas : Tem Ao Longo - Vindo Ao Longo Bem - Tem Vindo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Vindo Ao Lado - Tem Vindo A Considerar - Tem Vindo A Recolher - Tem Vindo A Aumentar - Tem Vindo A Provocar - Tem Vindo A Reforçar - Tem Vindo A Participar - Tem Vindo A Promover
