Translation of "temida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla é uma mulher para ser temida. | Layla is a woman to fear. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| Do ponto de vista chinês, a Rússia era uma formidável potência europeia, temida por outras potências ocidentais. | From the Chinese point of view, Russia was a formidable European power, one feared by other Western powers. |
| Propostas de certos expedientes para a prevenção de uma guerra civil agora temida , escrito em novembro de 1659. | Proposals of certain expedients for the preventing of a civil war now feared , written in November 1659. |
| Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação. | The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation. |
| As tatuagens de Sirius Black foram baseadas em gangs das prisões russas e indicam que a pessoa que deve ser temida e respeitada. | Lupin arrives and embraces Sirius as an old friend, then admits to being a werewolf, and explains that Sirius is innocent. |
| Mas eu tinha ouvido falar do câncer como a mais temida doença da nossa época, então como o bom e o mau poderiam ficar juntos? | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
| Com a emergência da Primeira Guerra Mundial, em 1914, ele foi enviado à Ruma, onde seria preso por propaganda pacifista e aprisionado na temida Fortaleza de Petrovaradin. | At the outbreak of World War I in 1914, he was sent to Ruma, where he was arrested for anti war propaganda and imprisoned in the Petrovaradin fortress. |
| 1935 1945 A era Don Hutson A chegada do end Don Hutson de Alabama em 1935 deu a Lambeau e ao Packers a mais temida e dinâmica arma ofensiva no jogo. | 1935 1945 The Don Hutson era The arrival of end Don Hutson from Alabama in 1935 gave Lambeau and the Packers the most feared and dynamic offensive weapon in the game. |
| Imagine que você é um marinheiro náufrago à deriva no imenso Pacífico. Você pode escolher uma de três direções e salvar a si mesmo e a seus companheiros mas cada escolha vem com uma temida consequência também. Como você escolhe? Contando a história do baleeiro Essex, a romancista Karen Thompson Walker demonstra como o medo impele a imaginação, à medida que nos força a imaginar possíveis futuros e como lidar com eles. | Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific. You can choose one of three directions and save yourself and your shipmates but each choice comes with a fearful consequence too. How do you choose? In telling the story of the whaleship Essex, novelist Karen Thompson Walker shows how fear propels imagination, as it forces us to imagine the possible futures and how to cope with them. |
