Translation of "temos a certeza de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós não temos certeza. | We don't know for sure. |
| Nós não temos certeza. | We're not sure. |
| Não temos certeza de que fazer. | We aren't sure what to do. |
| Ainda não temos muita certeza. | We're not really sure yet. |
| Temos certeza de que você vai ficar bom. | We're sure you'll be fine. |
| Tenho certeza de que temos muito em comum. | I am sure we have a lot in common. |
| Tenho certeza de que temos muito em comum. | I'm sure we have a lot in common. |
| Quero ter certeza de que temos água suficiente. | I want to make sure we have enough water. |
| Tem certeza de que temos cerveja o suficiente? | Are you sure we have enough beer? |
| Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar. | We're positive that they forgot to call us. |
| Você tem certeza de que temos uma reunião amanhã? | Are you sure we have a meeting tomorrow? |
| Vocês têm certeza de que temos uma reunião amanhã? | Are you sure we have a meeting tomorrow? |
| Eu tenho certeza de que temos muito em comum. | I'm sure we have a lot in common. |
| Tenho certeza de que nós temos muito em comum. | I'm sure we have a lot in common. |
| Você tem certeza de que temos água o suficiente? | Are you sure we have enough water? |
| Eu tenho certeza de que nós temos muito em comum. | I'm sure we have a lot in common. |
| Você tem certeza de que temos de estar lá às 2h30? | Are you sure we have to be there by 2 30? |
| Vocês têm certeza de que temos de estar lá às 2h30? | Are you sure we have to be there by 2 30? |
| Nós ainda nem temos certeza de que Tom e Mary são casados. | We don't even know for sure that Tom and Mary are married. |
| E nessas pinturas, na verdade, não temos certeza do que está prestes a acontecer | He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine. He looks like he's ready to refill the young woman's glass. She's got it up to her mouth and she's just finishing it off. |
| Não temos isso agora, mas tenho certeza que em algum ponto, teremos essa capacidade. | Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage. |
| E temos certeza que eles irão fazer com que nós soemos melhores que nunca . | We are sure that they will succeed in making us sound better than ever before. |
| Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Temos, uma dignidade mínima igual a de nossos mais pobres e com certeza maior do que a que teriam em seus países. | We have a minimal level of dignity among our most poor, that certainly is greater than what they would have in their own countries. |
| mas temos que extrair deles informação suficiente para ter certeza que estamos fazendo o correto. | But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing. |
| É seguro dizer que será pós Memorial Day , em algum momento, mas não temos certeza de quando exatamente. | It's safe to say that it will be post Memorial Day at some point, but we're not exactly sure when. |
| Então, nós não temos certeza onde essa história vai acabar, se terá um final feliz ou triste. | So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending. |
| Nas teorias dos conjuntos com urelementos , temos que assim ter certeza que a definição não permite que os urelementos apareçam nos ordinais. | In set theories with urelements, one has to further make sure that the definition excludes urelements from appearing in ordinals. |
| Uma partícula que não foi vista ainda, mas que temos razoável certeza de que existe é a partícula de Higgs, que dá massa a todas estas outras partículas. | A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles. |
| Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder? | But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? |
| No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né? | In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy. |
| A segunda coisa que eles diziam era nós temos certeza que onde quer que você esteja ou vá você sempre vai fazer a coisa certa. | And the second thing they said and we trust you, that no matter where you are or where you go, you will always do the right thing. |
| Posso dizer, honestamente, que temos sido capazes de cumprir com a missão principal da Obaasema, qual seja, a de inspirar e empoderar, embora, com certeza, há mais trabalho a ser feito. | I can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of Obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done. |
| Não tenho a certeza | I'm not sure |
| Procurem ter a certeza de escolher bem. | Make sure you choose wisely. |
| Tenha certeza de ter fechado a porta. | Make sure you lock the door. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| Sabendo que um paciente perdido pela microscopia infecta até 15 pessoas pessoas saudáveis por ano, podem ter certeza de que temos salvo muitas vidas. | Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Tens a certeza de nunca o teres encontrado? | Are you sure you've never met him? |
| Não tenho certeza de como responder a isso. | I'm not sure how to answer this. |
| Tenho certeza de que nunca a vi antes. | I'm sure I never saw her before. |
| Procure ter a certeza de que Tom virá. | Make sure Tom comes. |
| Tenho certeza que vencerei a partida de tênis. | I'm sure that I'll win that tennis match. |
| Quem sabe de certeza? | Who knows for sure? |
Pesquisas relacionadas : Temos A Certeza - Temos A Certeza - Temos Certeza - Temos Certeza - Temos Certeza - Nós Temos Certeza - A Certeza - Tenho A Certeza - A Certeza Com - Têm A Certeza - Obter A Certeza - Tenho A Certeza
