Translation of "temos de encontrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que encontrar um médico. | We've got to find a doctor. |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Temos que encontrar regras que funcionem. | We have to find rules that work. |
| Temos que encontrar o Tom primeiro. | We've got to find Tom first. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Temos que encontrar mais fundos para o design de jogos. | We need to find more money for game design. |
| Temos de unir e ajustar tudo isto. Encontrar pontos de ligação. | We have to bundle adjust them. Find tie points. |
| Temos que encontrar o dono disto . Eu disse Sim. | We have to find the owner for this. I said, Yea. |
| Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar. | We have to find somewhere safe to wait. |
| Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda. | We have to figure out a way to get this job finished by Monday. |
| Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países. | We have to really find a way of supporting those countries in a better way. |
| A fim de encontrar conectomas, temos que ver todos os neurônios ao mesmo tempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| Não temos um escritório físico nem uma central de operações geográfica, e apenas de vez em quando temos a chance de nos encontrar pessoalmente. | We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face. |
| Como repórteres, se temos o privilégio de descobrir histórias em primeira mão, temos a obrigação de as contar e encontrar forma de o fazer. | If you re a reporter and have the privilege to discover stories first hand, we have the obligation to tell them and find the way to do so. |
| Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas. | But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines. |
| Nós temos que racionalizar esta coisa toda e vocês podem encontrar mais sobre esta política | We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. |
| Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é? | We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we? |
| Temos uma crença aqui , meu colega falou tristemente, de que se você encontrar o presidente, você irá se atrasar. | We have a belief here, my classmate told me sadly, that if you meet the president, you'll be late. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| Temos que procurar meios de criar serendipismo, de difundir a tradução, e precisamos encontrar formas de abraçar e celebrar as pessoas ponte. | We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures. |
| E temos que encontrar uma maneira de criar, na geração dos que estão vivos hoje, um senso da missão de toda essa geração. | And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission. |
| Assim, esta é parte da habilidade que temos, tentar expandir nossa imaginação, em termos do que podemos encontrar no futuro. | So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future. |
| Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível. | We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century. |
| Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem. | We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. |
| Bem, o tablet. Pensamos, bem, se nós todos temos este prazer, este privilégio de ver tudo isso, de encontrar todos estes achados, e todos os outros? | Well, the tablet. Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else? |
| Portanto, se vamos garantir o direito de bens públicos essenciais em nível internacional nesse caso, na cadeia de distribuição global nós temos de encontrar um mecanismo diferente. | So, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level in this case, in the global supply chain we have to come up with a different mechanism. |
| Acabei de encontrar. | I just found it. |
| A questão é que na África há muito menos enfermeiras que médicos e então nós temos que encontrar um novo paradigma de cuidado em saúde. | And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care. |
| Isso significa que temos que resistir à força neurobiológica, que significa que temos preferência principalmente por pessoas iguas a nós mesmos, e isso significa que temos que buscar pessoas com conhecimentos diferentes, disciplinas diferentes, diferentes formas de pensar e experiência diferente, e encontrar maneiras de unir se a elas. | That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. |
| O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás desses ataques. E ainda mais importante, nós temos que encontrar as pessoas que estão quase se tornando parte deste mundo de crime online, mas que ainda não o fizeram. | What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| Encontrar | Find |
| E aqui temos um pequeno vídeo de um dos povoados a primeira coisa que essas crianças fizeram foi encontrar um site que lhes ensinasse o alfabeto Inglês. | And you see here a little clip of one of these villages the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. |
| Envelhecer é um horror, porém inevitável, então temos que encontrar um jeito de não pensar no assunto, e é racional que façamos tudo o que quisermos para isso. | Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that. |
| Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras? | If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words? |
| Incapaz de encontrar o ficheiro | File not found |
| Podemos nos encontrar de novo? | Could we meet again? |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Eu tenho de encontrar outro. | I have to find another one. |
| Eu tenho de encontrar outra. | I have to find another one. |
| Tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Eu tenho de encontrar Tom. | I have to go find Tom. |
| Se quisermos acabar com a pobreza, reduzir o desemprego e lutar contra a crescente desigualdade económica, temos de encontrar formas novas, melhores e mais baratas de ensinar e em grande escala. | If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
Pesquisas relacionadas : Temos De Nos Encontrar - Encontrar - Encontrar - Encontrar De - Temos Sorte - Temos Apreciado - Temos Classe - Temos Recalculado - Agora Temos - Temos Sofrido - Temos Sido
