Translation of "temos permanecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Temos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu talento, minha integridade, meus valores, Tudo sobre mim havia permanecido.
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada.
Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously.
É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
Criticá lo iam se tivesse permanecido passivo enquanto Bamako caía nas mãos dos terroristas.
They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists.
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Temos entrevistas, temos levantamentos.
We have interviews, we have surveys.
Nós temos o que temos.
We have what we have.
Nós não temos escolha, temos?
We don't have a choice, do we?
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Em 1972 Braudel deixou toda a responsabilidade editorial na revista, embora o seu nome tenha permanecido no cabeçalho.
In 1972 he gave up all editorial responsibility on the journal, although his name remained on the masthead.
Ealmundo não parece ter permanecido no poder por muito tempo não existem registos das suas atividades após 784.
Ealhmund does not appear to have long survived in power there is no record of his activities after 784.
Ingres faleceu de pneumonia com a idade de 86 anos, tendo permanecido ativo e lúcido até o final.
Ingres died of pneumonia on 14 January 1867, at the age of eighty six, having preserved his faculties to the last.
Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
We have four computers. We have two parachutes.
Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém.
Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy.
Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.
Temos imagens como esta. Temos imagens assim.
We have visions like this. We have visions like this.
Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have Liberia. We have Congo.
Agora estas estruturas provisionais têm, em alguns casos, permanecido de pé por boa parte do tempo de uma vida humana.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
Embora no Império Bizantino o grego tivesse permanecido como língua franca, a distribuição das línguas regionais é muito mais complexa.
Although Greek continued as the language of the Byzantine Empire, linguistic distribution in the East was more complex.
Nos últimos anos, o crescimento macroeconômico se situou em média nos 5 ao ano, e a inflação tem permanecido estável.
Macroeconomic growth has averaged around 5 over the last five years and inflation is low and stable.
Seu segundo e atual marido é químico quântico e professor Joachim Sauer, que tem permanecido fora dos holofotes da mídia.
Her second and current husband is quantum chemist and professor Joachim Sauer, who has largely remained out of the media spotlight.
Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades.
We now have the tools. We now have the possibilities.
Agora temos a informação, e temos os metadados.
Now we've got the data, plus we have metadata.
Não temos registros escritos, bem, na verdade temos.
We have no written record. Well, actually, we do.
Temos problemas com os quais temos que lidar.
We have issues we have to deal with.
Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
Existem ainda diversas letras que foram derivadas ou adaptadas do alfabeto grego, embora os valores sonoros nem sempre tenham permanecido equivalentes.
There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ.
Das línguas nórdicas, o islandês é a mais próxima do Norueguês Antigo, e tem permanecido praticamente imutável desde o século XII.
Of the North Germanic languages, the Icelandic language is closest to the Old Norse language and has remained relatively unchanged since the 12th century.
A Juventude Hitlerista foi formada para os filhos dos membros do partido, embora tenha permanecido pequeno até o final de 1920.
The Hitler Youth was formed for the children of party members, although it remained small until the late 1920s.
Por 12 anos, eles têm permanecido como uma das mais populares bandas de rock na Rússia de formação da União Soviética.
Since then, they have remained one of the most popular rock bands in Russia and the former Soviet Union.
Ao longo de toda a brutal perseguição, os praticantes do Falun Gong têm permanecido fiéis aos princípios da Verdade Benevolência Tolerância.
Following the persecution of Falun Gong in 1999, Chinese authorities sought to portray Falun Gong as a hierarchical and well funded organization.
Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas,
Here we have our star field. Here we have our shapes.
Mas temos uma nova esperança. Temos um novo homem.
But we have a new hope. We have a new man.
Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
Finally, we have homes. We use interior designers.
Hoje nós temos excelente tecnologia, nós temos o GPS.
Today, we've got great technology we have GPS.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
But we have to recognize that we have those limitations.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Temos egos.
We have selves.
Temos seleção.
We have selection.
Temos bebês.
We have babies.
Temos atuação.
We have agency.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Permanecido - Tem Permanecido - Tem Permanecido - Permanecido Moderada - Tinha Permanecido - Que Tinha Permanecido - Ter Permanecido Estável - Tem Permanecido Constante - Temos Sorte - Temos Apreciado - Temos Classe - Temos Recalculado - Agora Temos