Translation of "temos sido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Temos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora temos sido criticados.
Now we have been criticized.
Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
We've both been very, very lucky.
Temos sido sempre imprudentes sobre o roubo das grandes ideias.
And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.
Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz .
We are the inventors and yet we don t have a voice.
E nós temos sido cuidadosos em olhar para estes modelos diferentes, e por isso temos uma abordagem generalizada.
And so we're being careful in trying to look at these different models so we come up with a generalized approach.
E o que temos sido capazes é de entrar nas bibliotecas.
And what we've been able to do is get into libraries.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.
We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades.
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.
E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros.
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
Então, foi o que vimos em Cayman, tem sido o que temos visto no Brasil nos ensaios.
So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials.
Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca.
We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
Temos entrevistas, temos levantamentos.
We have interviews, we have surveys.
E nem é necessário dize que Thaler e eu temos sido abençoados por fazermos parte deste programa e fazer a diferença.
And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.
BL Bem, Daphne, temos sido cautelosos com o gás e o petróleo recentemente e jogando nossa rede numa área mais ampla.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
Nós temos o que temos.
We have what we have.
Nós não temos escolha, temos?
We don't have a choice, do we?
Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
E veja todas as coisas complexas e maravilhosas que nós temos sido capazes de criar apenas com os número um e zero.
And look at all the complex things and wonderful things we've been able to create with just a one and a zero.
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
We have four computers. We have two parachutes.
E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
Temos imagens como esta. Temos imagens assim.
We have visions like this. We have visions like this.
Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have Liberia. We have Congo.
Ela tinha sido tratada com Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabene, Navelbine. Ela tinha tomado todas as drogas que temos, e aquela doença continuava crescendo.
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades.
We now have the tools. We now have the possibilities.
Agora temos a informação, e temos os metadados.
Now we've got the data, plus we have metadata.
Não temos registros escritos, bem, na verdade temos.
We have no written record. Well, actually, we do.
Temos problemas com os quais temos que lidar.
We have issues we have to deal with.
Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas,
Here we have our star field. Here we have our shapes.
Mas temos uma nova esperança. Temos um novo homem.
But we have a new hope. We have a new man.
Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
Finally, we have homes. We use interior designers.
Hoje nós temos excelente tecnologia, nós temos o GPS.
Today, we've got great technology we have GPS.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
But we have to recognize that we have those limitations.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Temos egos.
We have selves.
Temos seleção.
We have selection.
Temos bebês.
We have babies.
Temos atuação.
We have agency.
Temos vinho.
We have wine.
Temos companhia.
We've got company.
Temos convidados.
We have guests.
Temos comida.
We have food.
Temos alimento.
We have food.

 

Pesquisas relacionadas : Temos Sorte - Temos Apreciado - Temos Classe - Temos Recalculado - Agora Temos - Temos Sofrido - Temos Ultrapassado - Temos Representado - Temos Recebido - Portanto, Temos - Temos Inspecionados - Temos Produzido - Temos, Portanto,