Translation of "tempestuosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tais razões, Porto Rico tem historicamente uma relação tempestuosa con o inglês. | The project failed from the start, but it was not until 1948 that Spanish was established as the official language in education. |
| Numa noite escura e tempestuosa é sério! era dia 10 de julho de 1856. | On a dark and stormy night really! it was the 10th of July, 1856. |
| Veneza, como se sabe, tem uma relação tempestuosa com o mar, e é construída sobre estacas de madeira. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
| Desafiando seu pai, ela fez uma saída tempestuosa de propriedade da família para fixar residência em Nova York. | Defying her father, Jackson made a stormy exit from the family's Encino compound to take up residence in New York City. |
| O poeta estava sentado sozinho em seu pequeno quarto, numa noite muito tempestuosa o vento rugia lá fora e caía uma chuva torrencial. | The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents. |
| A importância dos Cláudios para a causa de Nero e sobrevivência política dos Claudii Nerones são explicações mais racionais para a tempestuosa união. | The importance of the patrician Claudii to Octavian's cause, and the political survival of the Claudii Nerones are probably more rational explanations for the tempestuous union. |
| Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989. | This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989. |
| Adjani tem dois filhos, Barnabé, de seu casamento com Bruno Nuytten, e Gabriel Kane, de sua tempestuosa relação com o ator britânico Daniel Day Lewis. | From 1989 to 1995, she had a relationship with Daniel Day Lewis, who left before the birth of their son, Gabriel Kane Day Lewis, in 1995. |
| Tempo é o estado da atmosfera num determinado momento, que pode ser interpretado sob as escalas convencionais que podem considerar a atmosfera como quente ou fria, úmida ou seca, calma ou tempestuosa, limpa ou nublada. | Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy. |
| Seu post trouxe a tona uma disputa tempestuosa tanto nas versões do blog em inglês quanto em russo, tratando de temas que giram em torno do por quê da população urbana falar o Cazaque de forma escassa e do por quê dos Cazaques étnicos também fracassarem ao usá la. | His post gave rise to quite a heated dispute both in Russian and English versions of the blog, covering such issues as why urban population speaks the Kazakh language so scantily, and why ethnic Kazakhs fail to use it either. |
