Acabou meu tempo?	Am I out of time?
Seu tempo acabou.	Your time is up.
O tempo acabou.	Time is up.
Acabou o tempo dele.	He's out of time.
Porque nosso tempo acabou.	Because our time is up.
E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo.	And my time is up, and thank you for your time.
De qualquer forma, acabou meu tempo.	Anyway, I'm out of time.
...o tempo da liberdade de expressão acabou.	the time for free speech is over.
Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui.	So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.	And I think my time is up. I thank you all for your attention.
O cão acabou sendo sacrificado, mas eu trabalhei com ele por um tempo.	The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while.
Ele acordou em 20 de abril de 2012, mas acabou piorando consideravelmente pouco tempo depois.	Although he came out of his coma on 20 April 2012, his condition deteriorated rapidly, and he died on 20 May 2012.
Sabe, um desenho que era para ser a caricatura da semana acabou ficando por muito mais tempo.	You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.
Minha sogra e meu marido ficaram em silêncio por um longo tempo depois que acabou o vídeo.	My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.
Acabou?	You done?
Acabou.	That's over.
Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.	When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Quando acabou?	When did it end?
Finalmente acabou.	It's finally over.
Já acabou.	It's already over.
Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0.	By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0.
E acabou assim.	And that was the end of it.
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.
O carnaval acabou.	Carnival is over.
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
A festa acabou.	The party is over.
O show acabou.	The show is over.
Nosso chá acabou.	We've run out of tea.
Nosso dinheiro acabou.	Our money ran out.
A confusão acabou.	The confusion is all over.
Nosso dinheiro acabou.	We are short of money.
A luta acabou.	The fight is over.
A bateria acabou.	The battery died.
O inverno acabou.	Winter has gone.
Acabou se tudo.	It's all over.
O verão acabou.	Summer is over.
A bateria acabou.	The battery died out.
A energia acabou.	The power went out.
A guerra acabou.	The war ended.
A guerra acabou.	The war is over.
O sonho acabou.	The dream is over.
Nosso casamento acabou.	Our marriage has come to an end.

Pesquisas relacionadas : O Tempo Acabou - O Tempo Acabou - O Tempo Acabou - O Tempo Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou

Exibir esta página em português