Translation of "tempo de compartilhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo. | I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu vou compartilhar um vídeo com vocês sobre a tecnologia que nós temos usado em pacientes há pouco tempo. | I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Falou se de proliferar e compartilhar ideias. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. | I'd like to share my secret with you. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. | I'd like to share my secret with you. |
| Portanto temos de estar abertos para compartilhar informações, que é um passo muito maior que simplesmente compartilhar seu site, ou seu computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Então de repente, torna se perfeitamente racional compartilhar agulhas. | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
| Grato por compartilhar, é realmente interessante. | Thank you for sharing, that's really interesting. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| Gostaria de compartilhar um pouco disto com vocês nesta palestra. | I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation. |
| E quero compartilhar com vocês meu último projeto de arte. | And I want to share with you my latest art project. |
| Blogar é uma forma fácil de compartilhar a sua opinião. | Blogging is an easy way to share your opinion. |
| E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede! | And please also be sure to share this post with your networks! |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| Ocorre, contudo, que também gostamos de criar, e gostamos de compartilhar. | But it turns out we also like to create, and we like to share. |
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Então, que posso compartilhar? Hum, sim, Israel. | So what should I share? Oh, I know. Israel. |
| Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. | Users can re pin or like images. |
| Vários ragas podem compartilhar a mesma escala. | A rāga is more than a scale, and many rāgas share the same scale. |
| Para encerrar, e já que estamos chegando ao final do tempo, eu apenas gostaria de os encorajar e estou disposta a compartilhar, inclusive meus fracassos, mas não no palco. | In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage. |
| Ao mesmo tempo, suas fotos revelam a realidade de muitas mulheres paraguaias muito melhor do que quaisquer palavras o fariam, incitando os visitantes a compartilhar estas imagens com o mundo. | At the same time, his photos convey the reality of many Paraguayan women so much better than words ever could, prompting viewers to share these images with the world. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Seu Tempo - Compartilhar Algum Tempo - Compartilhar O Seu Tempo - Compartilhar Juntos O Tempo - Compartilhar - Compartilhar De - Compartilhar De - Compartilhar Tela - Semelhanças Compartilhar - Compartilhar Documentos - Para Compartilhar - Compartilhar Isso - Compartilhar Fotos
