Translation of "tempo de crise" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crise - tradução : Crise - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo de crise - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa crise existe e há bastante tempo.
This crisis has existed for a long time.
Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares.
Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.
Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel.
At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell.
Ao mesmo tempo, a igreja também estava em crise.
Simultaneously, the Church was in a state of crisis too, with wide reaching effects in the Empire.
Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem.
While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on.
Ainda tivemos tempo de falar da crise e de política... até o New York Times fala contra Portugal... , ...Esta crise não ajuda... as pessoas dão menos ou nada, mas uns dias são melhores que outros... , disse ela.
Still had time to talk about the crisis and the political ... even the New York Times speaks against Portugal ... , ...This crisis doesn t help people offer less or nothing, but some days are better then others... , she said.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância.
An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance.
As notícias sobre a crise no euro e na União Européia já soam familiares para os cidadãos faz algum tempo.
For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union.
Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol.
Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol.
A Próxima Crise de Merkel
Merkel s Next Crisis
Crise financeira?
Financial crisis?
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
A Crise Auto Infligida de Erdoğan
Erdoğan s Self Inflicted Crisis
Depois veio a crise de 2008.
Then came the crash of 2008.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
A presente crise
The current crisis
Cabo Verde Crise?
Cape Verde Crisis?
Origens da crise
Origins of the crisis
A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
É apenas uma questão de tempo até que um dos maiores países Europeus em crise eleja uma liderança política que não aceite mais os ditames da austeridade.
It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats.
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations Progress in development of the central completeness and timeliness of information databases
A Crise de Ideias do Conservadorismo Americano
American Conservatism s Crisis of Ideas
E a crise nos sistemas de saúde.
And it is a crisis in health care systems.
A Crise de que a Europa Necessita
The Crisis Europe Needs
Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez
Confronting the Coming Liquidity Crisis
A Crise de Identidade das Universidades Europeias
European Universities Identity Crisis
A Crise das Humanísticas
The Humanities Crisis
Quando esta crise começa?
When does this breakdown begin?
Tomemos a crise financeira.
Take the financial crisis.
Temos uma crise climática.
We've got a climate crisis.
A crise da cooperação
The Cooperation Crisis
seguimento da crise financeira .
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .
Crise europeia das línguas
Europe s Crisis of Tongues
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Em um especial da Rolling Stone mostrando os integrantes da turnê de Vote for Change, Vedder disse à revista, Eu apoiei Ralph Nader em 2000, mas é tempo de crise.
In a Rolling Stone feature showcasing the Vote for Change tour's performers, Vedder told the magazine, I supported Ralph Nader in 2000, but it's a time of crisis.
Estudiosos interpretaram esta obra, ao longo do tempo, diante de um cenário de uma crise agrária na Grécia continental, que teria inspirado uma onda documentada de colonizações, em busca de novas terras.
Scholars have interpreted this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.
Argumentou se que a Terceira Internacional havia se degenerado por completo e, portanto, deveria ser vista como uma organização contra revolucionária que, em tempo de crise, defendia o capitalismo.
It was argued that the Third International had now degenerated completely and was therefore to be seen as a counter revolutionary organisation that would in time of crisis defend capitalism.
A Crise da Vergonha da Europa de Leste
Eastern Europe s Crisis of Shame
Segundo, está a fazê lo ao mesmo tempo que os países emergentes começam a sentir as consequências de uma crise económica mundial que tem a Europa como o seu epicentro.
Second, it is doing so at the very moment that the emerging countries are starting to feel the consequences of a world economic crisis that has Europe as its epicenter.
REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia .
EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 .
Crise é igual a oportunidade.
Crisis equals opportunity.

 

Pesquisas relacionadas : Crise De Tempo - Um Tempo De Crise - Grave Crise - Crise Imobiliária - Grande Crise - Crise Pessoal - Crise Ambiental - Crise Econômica - Crise Global - Crise Soberana - Crise Sistêmica