Translation of "tempo de espera estimado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos. | The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs. |
| Tom não espera ficar muito tempo. | Tom doesn't expect to stay too long. |
| Quanto tempo você espera que eu fique? | How long do you expect me to stay? |
| Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 . | This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon . |
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção . | This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon . |
| Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco). | When an echo is heard, note how long it took for the echo to return. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| ( a ) Parcialmente estimado . | ( a ) Partly estimated . |
| O tempo de espera por uma linha na Etiópia é de aproximadamente sete ou oito anos. | The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years. |
| Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs. | You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| TOTAL EM ( estimado ) COM | TOTAL ( estimates ) |
| Para 1997 , valor estimado . | 1997 estimated . |
| Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles. | GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo? | So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? |
| Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus. | Without treatment, average survival time after infection with HIV is estimated to be 9 to 11 years, depending on the HIV subtype. |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| E obtivemos 50 porcento todo o tempo... ... que é exatamente o que se espera num cara coroa. | And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. |
| Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos. | Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so. |
| O plano proposto é estimado em 1 bilhão de dólares. | The proposed plan was estimated at 1 billion. |
| Seu núcleo foi originalmente estimado em 1100 metros de diâmetro. | 73P was originally estimated to have a core diameter of 1100 meters. |
| Estimated time of arrival (ETA, do inglês, em português tempo estimado de chegada) é uma unidade de medida utilizada para objetos que se locomovem fisicamete de um ponto a outro. | The estimated time of arrival or ETA (sometimes called ETOA) is a measure of when a ship, vehicle, aircraft, cargo, emergency service or computer file is expected to arrive at a certain place. |
| E eu disse, Ei, espera um minuto. Você quer dizer que este tempo todo, até hoje, todo aquele tempo eu fui tão boazinha, e Deus não viu? | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Seu peso é estimado em 14 500 toneladas. | Its weight is estimated at . |
| Este mercado é agora estimado acima de 800 milhões de dólares anuais. | This market is now estimated at over 800 million dollars annually. |
| O fluxo anual estimado do rio é de cerca de 207 km³. | Its estimated annual flow stands at around , making it the twenty first largest river in the world in terms of annual flow. |
| Resumo Interrupções de hardware foram introduzidas como forma de evitar o desperdício de tempo valioso do processador em polling loops, a espera de eventos externos. | Overview Hardware interrupts were introduced as a way to reduce wasting the processor's valuable time in polling loops, waiting for external events. |
| Espere na sala de espera. | Wait in the waiting room. |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions. | The estimated US 30 million production cost, plus an additional estimated 15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company, Icon Productions. |
| Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . |
| Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta. | Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened. |
| Pedro II o havia visitado várias vezes durante esse tempo e ficou muito entristecido, comentando sobre seu amigo de quase meio século que ele havia conhecido e estimado desde 1832. | A saddened Pedro II (who visited Caxias several times during his long illness) remarked about his friend of almost a half century , that he had known him, and esteemed him since 1832. |
| Pode se utilizar normogramas para calcular o risco estimado de um paciente. | Nomograms can be used to calculate the estimated risk of the individual patient. |
| O número de falantes é estimado em cerca de 30 milhões em 2010. | The number of speakers is roughly estimated at about 30 million in 2010. |
| O custo global é estimado em US 7 bilhões. | The global cost is estimated at 7 billion. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Estimado - Tempo Estimado - Tempo Estimado - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo Estimado Para - Tempo Restante Estimado - Cronograma Tempo Estimado
