Translation of "tempo de inatividade excessiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir. | And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave. |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| Essa inatividade relativa ocorre no córtex anterior cingulado (áreas de Brodmann 24 e 32. | This relative inactivity occurs in the right anterior cingulate (areas 24 and 32). |
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Eu não quero reagir de maneira excessiva. | I don't want to overreact. |
| Existem períodos de atividade e inatividade, chamados de Manvantaras e Pralayas, ou Dias e Noites de Brahman . | The world and everything in it is said to alternate between periods of activity (manvantaras) and periods of passivity (pralayas). |
| No fundo, não há nenhum risco de a economia sobreaquecer tão rapidamente sem que a Fed possa intervir a tempo de evitar a inflação excessiva. | There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation. |
| Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro. | Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption. |
| Pela excessiva juventude da esposa, o casamento ainda não se consumara, e dizia Cá há de chegar o tempo em que eu hei de brincar muito com a infanta. | Because Carlota was so young, the marriage had not been consummated, and John wrote Here's to the arrival of the time when I shall play a lot with the Infanta. |
| Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho . | There should not be an overregulation of retail payment systems . |
| Em 1972, Trident Studios assinou com Queen um contrato de gravação que os limitava o acesso ao estúdio durante o tempo de inatividade (quando artistas que pagavam não estavam gravando) e eles começaram a trabalhar com Roy Thomas Baker. | In 1972, Trident Studios signed Queen to a recording contract which limited them to only down time studio access (when paying artists were not recording) and they began working with Roy Thomas Baker. |
| Os anos finais de Eduardo foram marcados por fracassos internacionais e lutas internas, principalmente por causa de sua inatividade e fraca saúde. | Edward's later years, however, were marked by international failure and domestic strife, largely as a result of his inactivity and poor health. |
| Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço. | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| ( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central . | and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank . |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água. | The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out. |
| Foi verificada uma taxa de inatividade em torno dos 36,4 , um aumento de 2,2 pontos percentuais em termos conjunturais e de 0,1 na base anual. | The inactivity rate stands at 36.4 percent, up 0.2 percent in economic terms and 0.1 percent over the year. |
| Durante este período de inatividade, Davis viu a música fusion , que ele tinha estado na vanguarda na década passada, entrando para a mainstream . | During his period of inactivity, Davis saw the fusion music that he had spearheaded over the past decade enter into the mainstream. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. | Here, they may be kept in pots or grown in the ground. |
| Mais tarde, ele lembrou que durante este tempo, ela frequentemente se queixava de insônia, e disse a Greenson que ela visitou vários médicos para obter o que Greenson considerava uma variedade excessiva de drogas. | He later recalled that during this time she frequently complained of insomnia, and told Greenson that she visited several medical doctors to obtain what Greenson considered an excessive variety of drugs. |
| Por outro lado, também enfrentarão abusos constantes de policiais e a inatividade do governo na punição dos perpetradores de violações da liberdade de imprensa e da mídia. | On the other hand, they have to deal with abuses by security officers and the lack of government action to bring to justice those responsible for violating media and press freedoms. |
| Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística. | On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. | Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| O quarto teste de tanque foi realizado em 24 de Outubro, sem nenhuma entrada de oxigênio ou hidrogênio excessiva. | The fourth mini tanking test was performed on 24 October, with no excessive hydrogen or oxygen leakage detected. |
| Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo. | But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Slash afirmou que a maior parte das músicas do álbum foi composta num violão em algumas noites em sua casa (a Walnut House), após muitos meses de inatividade. | Slash has stated that a great deal of the material for the album was written on acoustic guitars in a couple of nights at his house (the Walnut House), after several months of non productivity. |
| A administração simultânea de antipsicóticos injectáveis e de benzodiazepinas parentéricas pode estar associada a sedação excessiva e depressão cardiorrespiratória. | Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression. |
| A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades . | Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry . |
| Isto causa a produção excessiva de fluido do trato respiratório o qual presumivelmente é mais fácil de ser expelido. | This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up. |
| ela é auto iluminada, não há necessidade de iluminação adicional, de forma que os vizinhos não reclamarão de iluminação excessiva. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Assim , reduz se o risco de erros de política decorrentes de uma concentração excessiva num único indicador , modelo ou previsão . | Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model . |
| Os períodos de inatividade entre aventuras e a falta de desafios sérios tendem a deprimir Patinhas de vez em quando algumas histórias descrevem esta fase como tendo efeitos negativos em sua saúde. | Periods of inactivity between adventures and lack of serious challenges tend to be depressing for Scrooge after a while some stories see these phases take a toll on his health. |
| Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim. | In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin. |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. | God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real. | Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality. |
| Como consequência, a taxa de inatividade (isto é, aqueles que estão na faixa etária de 15 64 anos) se posiciona nos 36,4 , um aumentou tanto em relação ao mês como ao ano anteriores. | Consequently, the rate of inactivity (i.e. those who fall into the 15 64 age range) is 36.4 percent, increased compared to both last month and last year. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Inatividade - Tempo De Inatividade - Tempo De Inatividade - Tempo De Inatividade - Tempo Limite De Inatividade - Tempo De Inatividade Planejado - Tempo De Inatividade Reduzido - Menos Tempo De Inatividade - Tempo De Inatividade Menor - Um Tempo De Inatividade - Sem Tempo De Inatividade - Baixo Tempo De Inatividade - Tempo De Inatividade Prolongada - Sem Tempo De Inatividade