Translation of "tempo e metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso fazer na metade do tempo. | I can do it in half the time. |
| Em 14 de Junho tomou Winchester e em pouco tempo conquistou metade do reino da Inglaterra. | On 14 June 1216, Louis captured Winchester and soon controlled over half of the English kingdom. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Ao tempo a paróquia abrangia toda metade sudoeste da ilha, tendo como sede a Vila de Angra, já ao tempo a principal povoação da Terceira. | Geography Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality. |
| Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer. | So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Nós não sabemos o que está acontecendo na metade do tempo, isso nos coloca em uma posição muito frágil. | We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position. |
| A pré produção ocorreu em apenas três meses, essencialmente metade da quantidade de tempo normalmente reservado para um filme de tamanho e alcance similar. | Pre production took place in only three months, essentially half the amount of time normally allotted for a film of similar size and scope. |
| ' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre. | I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. |
| Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo. | So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| Metade da Bell Labs tornou se propriedade da Western Electric e a outra metade da AT T. | Ownership of Bell Laboratories was evenly split between AT T and the Western Electric Company. |
| Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos. | The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts. |
| E isto é apenas metade do trabalho. | That's only half our job. |
| E sobre a outra metade das pessoas? | What about the remaining half of the people? |
| A Bandeira nacional da Argélia é metade branca e metade verde, com um crescente e uma estrela vermelha ao centro. | White, green and red, along with the star and crescent have been used historically in Islamic countries. |
| São 24 pontos dividido em duas metades, a metade inferior chamado ruins (), e a metade superior chamada boas (). | The 30 points are commonly split into two halves, the lower half called malas in Spanish or ruins in Portuguese (bad) and the higher half called buenas in Spanish or boas in Portuguese (good). |
| O plano era que Steve aparecesse em metade do álbum, e o guitarrista Zakk Wylde na outra metade. | Despite Vai penning the track, he does not appear on the album, with his guitar parts replaced by Zakk Wylde. |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior. | And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. |
| É definido como um conjunto da problemas solucionável como um algoritmo de tempo polinomial, cuja probabilidade de errar é reduzida para metade. | It is defined as the set of problems solvable with a polynomial time algorithm, whose probability of error is bounded away from one half. |
| O jogo decisivo foi em Miami, embora o Celtics tenham amplamente dominado durante o primeiro tempo, a segunda metade viu mudanças significativas. | The deciding Game 7 was at Miami although the Celtics largely dominated during the first half, the second half saw several lead changes as both teams went back and forth. |
| Frusciante adaptou se bem ao ambiente e muitas vezes passava o tempo pintando sozinho, ouvindo música e gravando canções que acabariam se tornando a primeira metade do álbum, Niandra Lades . | Frusciante adapted well to the environment, and often spent his time alone painting, listening to music, and recording songs that would eventually make up the first half of the album, Niandra Lades . |
| No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade | this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on |
| Essas eram áreas nas quais as crianças estavam claramente confusas, porque metade delas disse sim e metade disse não. | These were areas where the children were clearly confused, because half said yes and half said no. |
| Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente. | So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog. |
| Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química. | In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| E na Google, como muitos sabem, cerca da metade de seus produtos em um ano típico nasceram durante os 20 do tempo. Coisas como Gmail, Orkut, Google News. | And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News. |
| Ele prorrogou sua liderança para quatro comprimentos de corpo na marca dos 350 metros e terminou em um tempo de 3 minutos 41,83 segundos retirando quase dois segundo do recorde mundial, e fazendo a segunda metade em tempo quase igual ao do primeiro. | The trio reached the 200 m mark in a group, on world record pace, before Thorpe broke away, recording a split time 1.86 s ahead of world record pace at 300 m. He extended his lead to four body lengths by the 350 m mark and finished in a time of 3 min 41.83 s, cutting almost two seconds from the world record, and covering the second half in almost the same time as the first. |
| Atwell, William S. Tempo, Dinheiro, e o Clima China Ming e a Grande Depressão da metade do século XV, O Jornal de estudos Asiáticos (Volume 61, Número 1, 2002) 83 113. | Atwell, William S. Time, Money, and the Weather Ming China and the Great Depression of the Mid Fifteenth Century, The Journal of Asian Studies (Volume 61, Number 1, 2002) 83 113. |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu. | Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. |
| E é daí que metade dos nossos medicamentos vêm. | And that's where about half of our drugs come. |
| Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio | So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. |
Pesquisas relacionadas : Metade E Metade - Metade E Metade - Metade Do Tempo - Metade Metade - Metade - Na Metade Do Tempo - Trabalho A Tempo Metade - 3 E Uma Metade - Tempo E - Metade Do Tempo A Pressão - Metade Sine - Metade Inferior