tempo de duração excedido (overrun)	overrun
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .	This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo.	Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game.
Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano .	The Council Regulation has set an upper limit on such credits .
Estamos no limite a maior parte do tempo.	We're on the edge through a large part of the time.
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .	Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .
O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos.	The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes.
Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) .	You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.	There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
Corvos comuns podem viver até 21 anos em estado selvagem.um tempo de vida excedido apenas por algumas espécies passeriformes australianas como pássaro cetim e provavelmente pássaros lira.	Common ravens can live up to 21 years in the wild, a lifespan exceeded among passerines by only a few Australasian species such as the satin bowerbird and probably the lyrebirds.
A partir de Mario Kart Wii , as batalhas passaram a ter limite de tempo.	Starting with Mario Kart Wii , there is a time limit for each battle.
No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 .	In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .	however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4	Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria.	If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time.
O tempo limite cronometrado oficialmente é de 8½ h contando da largada às 10 10 da manhã.	The time limit for this course is 8½ hours from the 10 10 a.m. start.
No refrão, há um baixo limite de pinturas de 1400 ovos, exemplos claros da cultura do tempo.	In the chorus there is a low ceiling paintings from 1400 to eggs, clear examples of the culture of the time.
Seu limite de tempo impediu de trabalhar em regime de viver por qualquer uma das novas canções.	Their time limit prevented them from working on live arrangements for any of the new songs.
Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.	The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.
Porém, os jogadores tem a opção de um para cinco rounds, assim como o tempo limite pra cada round.	However, the players have a choice from one to five rounds, as well as options for the time limit of each round.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.	Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.	If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .	Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Estávamos nos aproximando das 16h, nosso tempo limite faltava mais ou menos um minuto e o desespero tomou conta da sala.	And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.
Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB .	Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens.	Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders.
Ela é alimentada por 32,7 kg de Plutônio 238, com o calor excedido do material radioativo transformado em energia elétrica.	Cassini is powered by 32.7 kg of plutonium 238the heat from the material's radioactive decay is turned into electricity.
Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta.	Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair.
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Se definires um tempo limite garantes que, mesmo nestes casos, obténs um 'feedback' no lançamento mas que desaparece no fim da tarefa.	Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.	Everything has its limit.
Um mês depois, no Superbrawl III , ele foi derrotado por 2 Cold Scorpio, perdendo nos últimos três segundos do tempo limite de 20 minutos.	A month later, at Superbrawl III, he lost to 2 Cold Scorpio, getting pinned with only three seconds left in the 20 minute time limit.
Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos).	You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
É sem dimensão. Sem limite.	It is dimensionless. It is limitless.
Sua paciência chegou ao limite.	His patience reached its tipping point.
Não há limite de velocidade.	There's no speed limit.

Pesquisas relacionadas : Limite Excedido - Limite Excedido - Limite De Tempo Excedido - Tempo Excedido - Limite Foi Excedido - Limite For Excedido - Limite For Excedido - Tempo For Excedido - Limite De Crédito Excedido - Limite De Crédito Excedido - Limite De Tamanho Excedido - Excedido - Tempo Limite - Tempo Limite

Exibir esta página em português