Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Devems recuperar o tempo perdido.	We need to make up for lost time.
Tenho que recuperar o tempo perdido.	I must make up for lost time.
Temos que recuperar o tempo perdido.	We must make up for lost time.
Eu preciso recuperar o tempo perdido.	I need to make up the time lost.
O Reino de Israel Setentrional levou muito tempo para recuperar a sua autonomia.	Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.	And the first step to recovery is to acknowledge it.
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar.	It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better.
Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar.	In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Ele recomenda que ela viaje a um spa na Europa para se recuperar.	A specialist advises that Kitty should go abroad to a health spa to recover.
Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo.	So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.
Se você entrasse na mente as pessoas, bem, você veria muito trauma, e você veria muita dor, e você veria muitas coisas das quais demorariam um bom tempo para se recuperar.	If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.	And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.	After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Bowser une se à Mario para recuperar seu castelo e ambos resgatam a Princesa.	Story The game begins when Mario enters Bowser's Castle to rescue Princess Toadstool.
Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.	After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.
Passou um período com sua família, em Minas Gerais, para se recuperar, algum tempo com uma tia, em São Paulo, e mudou se para Porto Alegre, onde Carlos Araújo cumpria os últimos meses de sua pena.	She spent some time with her family in Minas Gerais in order to recover, visited an aunt in São Paulo, and then moved to Porto Alegre, where Carlos Araújo was finishing the last months of his sentence.
O que acontecerá quando a economia recuperar se?	What happens when the economy recovers?
O paciente vai se recuperar da doença logo.	The patient will soon recover from his illness.
Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar.	Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.
O paciente vai se recuperar da doença em breve.	The patient will soon recover from his illness.
Ao final de uma sessão parlamentar, ele foi à estância termal de Cheltenham para se recuperar.	At the end of the parliamentary session, he went to Cheltenham Spa to recuperate.
Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido.	Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.	Let it recover, before we start logging again.
Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira.	He was able to recover and light the cauldron.
A fim de descansar e se recuperar, Lee se mudou para Qingdao em 1944 e permaneceu ali por dois anos.	In order to rest and recuperate, Lee moved to Qingdao in 1944 and stayed there for two years.
Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos.	The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order.
Após o evento K T, a biodiversidade precisou de uma quantidade substancial de tempo para recuperar, apesar da existência de nichos ecológicos vagos em abundância.	After the K Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.
Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente.	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Ana teve outro aborto em abril de 1688, deixando Londres para se recuperar na estância termal de Bath.	Anne suffered another miscarriage in April 1688, and left London to recuperate in the spa town of Bath.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.	And for that reason, it's very, very hard to recover from.
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.	There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Pouco tempo depois desta batalha, Nelson participou na Batalha de Santa Cruz de Tenerife, onde foi ferido gravemente e forçado a regressar a Inglaterra para recuperar.	Shortly after the battle, Nelson took part in the Battle of Santa Cruz de Tenerife, where his attack was defeated and he was badly wounded, losing his right arm, and was forced to return to England to recuperate.
Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.	You must compensate him for the money he lost.
Atualmente, a briga de Jameson é para recuperar o jornal.	In the episode Monsters No More , Jameson reports on the Agents of S.M.A.S.H.

Pesquisas relacionadas : Recuperar-se - Recuperar-se - Recuperar-se - Lutam Para Se Recuperar - Lutando Para Se Recuperar - Para Recuperar - Recuperar Para - Recuperar Para - Recuperar O Tempo - Economia Se Recuperar - Vai Se Recuperar - Se Recuperar De - Se Recuperar Fortemente - Procedimento Para Recuperar

Exibir esta página em português