Translation of "tempo passado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução : Passado - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto tempo se terá passado?
How much time has passed?
Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo.
They would have spent the time alone, all that time.
Eles têm passado mais tempo juntos.
They've been spending more time together.
Ninguém pode trazer de volta um tempo passado.
Nobody can bring back a time gone by.
O Tom tem passado mais tempo com a Mary.
Tom has been spending more time with Mary.
Passado um tempo, Simon Colley (baixo) deixa a banda.
Colley left the band prior to the addition of Andy Taylor.
Desesperado ele resolve construir uma máquina do tempo para voltar no tempo e mudar o passado.
the study of the end times, the end of the world, and the ultimate destiny of mankind.
Quando criança, Mussolini teria passado um tempo ajudando seu pai na ferraria.
As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy.
E a casa, em que eu havia passado aquele tempo, estava vazia.
And the house that I had spent time in was empty.
Ano passado na Flórida encontraram um ancestral extinto de um rinoceronte e disseram, Parece ter passado maior parte do tempo na água.
Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water.
Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Na série de televisão, pouco tempo era passado ponderando se sobre os mortos.
In the television series little time was spent pondering the fate of the dead.
Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Quanto tempo você vai ficar choramingando por isso? Você não pode mudar o passado.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria.
Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Porém, não necessariamente essa partícula precisa estar na raiz para indicar o tempo passado.
However, this particle is not always necessary to indicate the past tense such that it can convey the same information without it.
0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário
0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo .
Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course .
Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório.
C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory.
Ao mesmo tempo , o fluxo de empréstimos às famílias foi ligeiramente mais positivo do que no mês passado .
At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month .
O Prince possui a habilidade de reverter o tempo e viajar até dez segundos antes para o passado.
The Prince has the ability to rewind time and travel up to ten seconds into the past.
Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).
Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy?
Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure?
Ele descreveu o tempo passado com Marable como indo para a universidade , o que lhe proporcionou uma experiência única.
He described his time with Marable as going to the University, since it gave him a much wider experience working with written arrangements.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado.
As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past.
No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete.
He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet.
Para muitas pessoas, isso significa eu queria ter passado mais tempo com minha família, com meus filhos quando eles eram crianças.
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up.
Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias .
At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings .
No tempo passado entre os dois filmes, John Hammond perdeu o controle de sua companhia, InGen, para seu sobrinho, Peter Ludlow.
In the time between the two films, John Hammond loses control of his company, InGen, to his nephew, Peter Ludlow.
Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe.
At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted.
Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
You can focus on past positive, or past negative.
De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluir do tempo do passado ao futuro.
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.
Tinham se passado 2 semanas de genocídio, naquela época, mas é claro, naquela hora não se sabia quanto tempo aquilo iria durar.
It's two weeks into the genocide at that time, but of course, at that time you don't know how long it's going to last.
Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado.
It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past.
Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door.
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.
Tanto em adultos como em crianças, existe uma correlação entre o tempo passado em frente à televisão e o risco de obesidade.
In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.
No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto.
However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity.
Estou passado.
Words fail me.
Fiquei passado.
Words failed me.
Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Passado - Tempo é Passado - Tempo Passado Contínuo - Quanto Tempo Passado - Algum Tempo Passado - O Tempo Vai Passado - O Tempo Tem Passado - Passado - Passado - O Passado Ser Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado