Translation of "tempo percebido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Desculpe. Não tinha percebido. | I'm sorry. I hadn't realized. |
| Tom parecia ter percebido. | Tom seemed to have figured it out. |
| Eu nem sequer tinha percebido. | I hadn't even noticed. |
| Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele. | Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him. |
| Todo o valor é valor percebido. | All value is perceived value. |
| Acredito que você já deve ter percebido isso. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| É bom que você tenha percebido o elefante! | It's good that you've noticed the elephant! |
| CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido. | CV How quickly my work has been noticed. |
| Durante bilhões de anos, o universo evoluiu sem ser percebido. | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
| Otto Frank comentou mais tarde que ele não tinha percebido que Anne tinha mantido como precisos e bem escritos gravar uma parte do seu tempo na clandestinidade. | Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate and well written record of their time in hiding. |
| PH Eu espero que você tenha percebido quanto isso é subversivo. | PH I hope you realize how subversive that is. |
| Isso foi tudo culpa sua. Espero que você tenha percebido isso. | This is all your fault. I hope you realize that. |
| Eu não acho que alguém tenha percebido o que Tom fez. | I don't think that anybody noticed what Tom did. |
| Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas. | Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration. |
| Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido. | The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil. |
| Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. | Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. |
| Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. | Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. |
| Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| O poder da espectroscopia foi percebido, na verdade, pelo Pink Floyd, já em 1973. | The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. |
| Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. | But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. |
| É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder. | It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him. |
| Isto foi percebido por Robin Williams alguns anos antes do que pelo resto de nós. | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
| foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo. | was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect. |
| Agora, vocês devem ter percebido outra coisa sobre os animais quando corriam pelo terreno com obstruções. | Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain. |
| Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado. | Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed. |
| Meu objetivo é ter um suplemento literário que explica o poster, caso vocês não tenham percebido. | My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. |
| e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos | And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| O Congo é percebido como um país em guerra, em caos, onde tudo está destruído, onde nada funciona. | Congo is perceived as a country at war, in chaos, where everything is destroyed, where nothing works. |
| A popularidade do grunge resultou em um grande interesse na cena musical de Seattle percebido os traços culturais. | The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits. |
| Os santuários cristãos em honra a Miguel começaram a aparecer no século IV, quando ele era percebido como um anjo de cura, e, com o tempo, como protetor e líder do exército de Deus contra as forças do mal. | Christian sanctuaries to Michael appeared in the 4th century, when he was first seen as a healing angel, and then over time as a protector and the leader of the army of God against the forces of evil. |
| É aí que você é percebido como uma farsa, uma empresa de mentira anunciando coisas que você não é. | That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. |
| por ter observado pessoas treinando filhotes, e percebido que elas têm habilidades de interação péssimas, habilidades de relacionamento lastimáveis. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Se um engano só for percebido depois, o jogo deve ser reiniciado da posição em que o erro ocorreu. | If the mistake is only noticed later on, the game should be restarted from the position in which the error occurred . |
| E, embora muita gente aparentemente ainda não tenha percebido isso, o esperanto não é mais um projeto, é uma língua. | And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore it is a language. |
| A vendedora de peixe, ela comprou dois caranguejos Em Ouidah, um tom ascendente ou descendente é percebido como sendo médio. | The fishmonger, she bought two crabs In Ouidah, a rising or falling tone is realized as a mid tone. |
| Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial. | Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived. |
| Apesar de ter percebido as artimanhas de Melkor, Fëanor permaneceu desconfiado dos Valar e tornou se excessivamente orgulhoso das Silmarilli. | The Valar then learned that Melkor was manipulating Fëanor, and sent Tulkas to capture Melkor, but he had already escaped. |
| Então tentamos pegar algo percebido como negativo sua competitividade, sua, sabe, horas extra transformar em algo positivo e não fugir disso. | So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it. |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos. | This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments. |
| Se nós pararmos no primeiro nível, o quadro poderia ser percebido somente como uma pintura de treze homens sentados à mesa. | If we stopped at this first stratum, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table. |
| Nunca havia percebido tão claramente o que Ta Nehisi Coates quis dizer quando ele escreveu sobre o corpo negro nos Estados Unidos. | Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America. |
| A verdadeira taxa que os os emprestadores e tomadores recebem no mercado dependerá do risco de crédito (percebido), maturidade e outros fatores. | The actual rate that borrowers and lenders receive on the market will depend on (perceived) credit risk, maturity and other factors. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Percebido - Custo Percebido - Controle Percebido - Amplamente Percebido - Desempenho Percebido - Valor Percebido - Estresse Percebido - Declínio Percebido - Aumento Percebido - Ganho Percebido - Apoio Percebido - Altamente Percebido - Risco Percebido
