Translation of "tempos mais calmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Estamos calmos. | We're calm. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Todos ficaram calmos. | Everyone stayed calm. |
| Nós somos calmos. | We're calm. |
| Todos fiquem calmos. | Everybody stay calm. |
| Vocês dois são calmos. | You two are quiet. |
| Eles estão calmos demais. | They're way too calm. |
| Por favor, fiquem todos calmos. | Please stay calm, everyone. |
| Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Portanto, extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto os introvertidos se sentem mais vivos, mais ativos e mais capazes quando estão em ambientes mais silenciosos e calmos. | So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments. |
| O Basset Hound é uma raça de cães calmos quando adulto. | Temperament The Basset Hound is a friendly, outgoing, and playful dog. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Como um pintor pinta quadros tão calmos e silenciosos com 11 crianças ao redor? | How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around? |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Modern Warfare, um dos jogos mais vendidos de todos os tempos. | Modern Warfare, one of the most successful selling games of all time. |
| Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes. | My time in school will be one of my happiest memories. |
| É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos. | From then on the two spent more and more time together. |
| É uma das mais populares comédias portuguesas de todos os tempos. | It stands as one of the most famous Portuguese comedies of all time. |
| Ele é o cantor negro mais popular de todos os tempos . | He just may be the most popular black singer ever . |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. | Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. |
| esta é a foto mais glamourosa, na minha opinião, de todos os tempos, | This is the most glamorous picture, I think, ever. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência. | This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| Em tempos mais recentes matemáticos foram descrever as propriedades de cardeais cada vez maiores. | In more recent times mathematicians have been describing the properties of larger and larger cardinals. |
| Goku é reconhecidamente um dos personagens mais poderosos da ficção em todos os tempos. | Another ability Goku has is to fuse with others, so long as their power levels are equalized. |
| GamePro incluiu entre os jogos de vídeo game mais importantes de todos os tempos. | GamePro included it among the most important video games of all time. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| da área do euro aquando da recepção dos dados trimestrais mais completos ) e as melhorias metodológicas podem , de tempos a tempos , implicar uma revisão de dados anteriormente produzidos . | Mistakes in the raw data may have to be corrected , high frequency data are often revised in the light of later , fuller information ( e.g. the regular cycle of revisions to the monthly b.o.p. of the euro area on receipt of fuller quarterly data ) and methodological improvements may from time to time call for revisions to earlier data . |
| Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa. | It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time. |
| E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática. | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| Infelizmente isso não existe mais entre nós e prefiro não destruir as memórias de tempos mais harmoniosas entre todos nós . | Unfortunately that doesn t exist between us any more and I would rather not destroy memories of more harmonious times between all of us. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
Pesquisas relacionadas : Mantê-los Calmos - Tempos Mais Curtos - Tempos Mais Recentes - Tempos Mais Simples - Tempos Mais Felizes - Tempos Em Tempos - Em Tempos Mais Antigos - De Tempos Em Tempos - Tempos De Processamento Mais Curtos - Tempos De Ciclo Mais Curtos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes - Tempos Difíceis - Aqueles Tempos
