Translation of "tempos medievais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tempos medievais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em tempos medievais, o termo (Ultima) Thule era usado para inferior a um local semimítico ao extremo norte do continente. | In medieval times, the term (Ultima) Thule was used to mean a mythical place in the extreme northern reaches of the continent. |
| Tem notícia de uma série de casas (o Blackberry, pode tira, o ca Adroit ...) para provar uma grande expansão da agricultura nos tempos medievais. | It has news of a series of houses (the Blackberry, can strip, the Adroit ca ...) to prove a major expansion of agriculture in medieval times. |
| Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias. | In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins. |
| Desde os tempos medievais, o termo beagle foi usado como uma descrição genérica para os cães menores, embora estes cães diferissem consideravelmente da raça moderna. | From medieval times, beagle was used as a generic description for the smaller hounds, though these dogs differed considerably from the modern breed. |
| Bamako tinha se tornado uma grande cidade mercado e um centro para os estudiosos islâmicos, com o estabelecimento de duas universidades e numerosas mesquita nos tempos medievais. | Bamako had become a major market town, and a centre for Islamic scholars, with the establishment of two universities and numerous mosques in medieval times. |
| Em sociedades medievais havia alianças definidas. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Há muitos castelos medievais na Europa. | There are many medieval castles in Europe. |
| Conhecido nos tempos medievais como Thorney Island (Ilha Thorney), o primeiro Rei a usar este sítio para residência Real deve ter sido Canuto, o Grande (reinou entre 1016 e 1035). | Known in medieval times as Thorney Island, the site may have been first used for a royal residence by Canute the Great during his reign from 1016 to 1035. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? | Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? |
| E posteriormente foi elaborada por comentadores medievais como Madhvacharya. | It was later elaborated on by medieval commentators such as Madhvacharya. |
| A cristianização de Roma resultou em novo embelezamento da sua lenda era comumente dito em tempos medievais que o Papa Gregório I, pela intercessão divina, ressuscitou Trajano da morte e o batizou na fé cristã. | The Christianisation of Rome resulted in further embellishment of his legend it was commonly said in medieval times that Pope Gregory I, through divine intercession, resurrected Trajan from the dead and baptized him into the Christian faith. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ). | Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi). |
| Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. | Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. |
| A parte antigua da cidade está localizada dentro das muralhas medievais. | Nettuno is the city of the D.O.C. |
| O festival também tem barracas com produtos medievais, góticos e culturais. | The festival also features several fairs with medieval, gothic and cultural merchandise. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| O andar térreo dos Apartamentos de Estado mantém várias famosas características medievais. | The ground floor of the State Apartments retains various famous medieval features. |
| Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library. | Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. |
| História Origens medievais O primeiro registo escrito de Tver data de 1164. | History Medieval origins The first written record of Tver is dated 1135. |
| Também não existem informações acerca das origens medievais de Castelo de Vide. | Castelo de Castelo de Vide is a castle in Portugal. |
| Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento. | These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Em Junho Chatterton viu outra das suas composições medievais ser rejeitada para publicação. | http books.google.hu books?id EZGHZv8 0bYC Kroese, Irvin B.. Chatterton s Aella and Chatterton. |
| Os poemas medievais foram escritos em uma forma arcaica de alemão e latim. | The medieval poems, written in Latin and an early form of German, are often racy, but without descending into smut. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Historiadores medievais posteriores, como Godofredo de Monmouth também reforçaram a imagem favorável de Alfredo. | Later medieval historians, such as Geoffrey of Monmouth also reinforced Alfred's favourable image. |
Pesquisas relacionadas : Nos Tempos Medievais - Estudos Medievais - Estudiosos Medievais - Artefatos Medievais - Tempos Em Tempos - De Tempos Em Tempos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes - Tempos Difíceis - Aqueles Tempos - Tempos Imemoriais - Tempos Ruins - Tempos Econômicos - Velhos Tempos