Translation of "tendão rasgado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Rasgado - tradução : Rasgado - tradução : Tendão - tradução : Tendão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu vestido estava rasgado. | Her dress was torn. |
| Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos. | My whole right side was ripped open, filled with gravel. |
| Pound repreendeu Eliot por ter rasgado a maior parte do poema. | It is Eliot's major poem of the late 1920s. |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado . | Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil . |
| Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. | At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones. |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Em 75 de casos de dor no ombro, a principal causa é o tendão do supraespinhal do manguito rotador. | History Additional images See also Shoulder problems References |
| E comecei primeiramente com o tendão de Aquiles da vaca, em que tirávamos o tendão de Aquiles da vaca, que é colágeno tipo I, remover os antígenos dele mediante degradação com uma lavagem com ácido e detergente e moldando o em um molde de regeneração. | And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template. |
| Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles. | About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. |
| Num jogo contra o , pela Taça de Prata de 1968, foi atingido por Pelé e rompeu o tendão do joelho. | In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee. |
| O segundo golpe cortou lhe o pescoço, exceto um pequeno pedaço de tendão, o qual o carrasco cortou com o machado. | The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. |
| O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo. | The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. |
| Se o problema não for tratado, o tendão de Aquiles na parte posterior do tornozelo retrai e o pé não consegue voltar à posição normal. | If the problem is left untreated, the Achilles tendons at the back of the foot retract and the foot cannot take on a normal position. |
| Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue. | Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red. |
| então quando eu fico de pé nessas pernas, meu tendão e meus glúteos estão contraídos como eu estaria se eu tivesse pés a estivesse na ponta deles. | So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
| Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos. | Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting. |
| Macduff declara então que ele foi rasgado do útero de sua mãe antes do tempo ( from his mother's womb untimely ripp'd , ou seja, nascido através de cesariana) e, portanto, não nasceu de uma mulher . | Macduff declares that he was from his mother's womb Untimely ripp'd (5.8.15 16), ( i.e., born by Caesarean section) and is not of woman born (an example of a literary quibble), fulfilling the second prophecy. |
| Ao entrar na atmosfera no dia 15 de dezembro de 1970, acredita se que o paraquedas tenha se rasgado parcialmente durante a descida, e a sonda atingiu a superfície com um forte impacto, embora não fatal. | While entering the atmosphere on 15 December 1970, the parachute is believed to have partially torn, and the probe struck the surface with a hard, yet not fatal, impact. |
| Apesar da classificação, o Lakers foi aos playoffs enfraquecido por lesões, sendo a principal a lesão no tendão de aquiles de Kobe Bryant, resultando numa eliminação em 4 jogos para o San Antonio Spurs. | The Lakers went on to miss the NBA playoffs for the first time since 2005, for just the second time in the last two decades and for just the sixth time in franchise history. |
| No outro lado do Atlântico os compositores de uma nova geração, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, e Georgina Derbez, também têm contribuído para a vida acadêmica e artística. | In the other side of the Atlantic the composers of a new generation, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, and Georgina Derbez, also have contributed to the academic and artistic life. |
| Apesar da luta ser encerrada e como parte do roteiro, Cena foi atacado por Orton depois do combate, uma cirurgia no dia seguinte descobriu que o osso do músculo peitoral maior foi totalmente rasgado, com o tempo de reabilitação estimado entre 7 meses e 1 ano. | Though finishing the match and taking part in the scripted attack by Randy Orton after the match, surgery the following day found that his pectoralis major muscle was torn completely from the bone, estimating at the time to require seven months to a year of rehabilitation. |
Pesquisas relacionadas : Rasgado - Rasgado - Tendão Patelar - Tendão Isquiotibiais - Supraespinhoso Tendão - Prestressing Tendão - Tendão Lágrima - Tendão Rigidez - Tendão Impulsionado - Tendão Flexor
