Translation of "tendência ao longo do" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Longo - tradução : Longo - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida.
This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency.
Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano .
This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year .
Em meados de Maio , esta tendência parou e as taxas de juro do mercado monetário desceram gradualmente ao longo do segundo semestre de 2002 .
In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 .
Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo.
Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium.
Ao longo de 1999 , os agregados monetários e de crédito mostraram que as condições monetárias na área do euro não registavam uma tendência de recuperação .
Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery .
As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma marcada tendência descendente ao longo da década de 90 , à excepção de 1997 ( ver Gráfico 7a ) .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s , with the exception of 1997 ( see Chart 7a ) .
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Mas nós temos uma grande variação na sensibilidade a antibióticos no Chile, Peru e Equador e nenhuma tendência ao longo dos anos.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.
Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a tendency toward exaggeration.
Ao contrário das taxas de juro nominais de longo prazo , as taxas de rendibilidade reais das obrigações de dívida pública na área do euro apresentaram uma clara tendência descendente ao longo do ano , diminuindo 100 e 45 pontos base nos prazos de 5 e 10 anos , respectivamente .
Unlike long term nominal interest rates , real government bond yields in the euro area showed a distinct trend decline over the year , decreasing by 100 and 45 basis points at the five and ten year maturity respectively .
Ele caminhou ao longo do rio.
He walked along the river.
Acresce que a tendência demográfica ao longo das próximas décadas terá um efeito negativo sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando assim essencial melhorias no saldo orçamental .
Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making improvements in the general government fiscal balance essential .
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Think about knowing that over time.
Gostaria de andar ao longo do rio.
I would like to walk along the river.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Ele acompanha os ao longo do filme.
He accompanies them throughout the film.
Mais recentemente , o diferencial das taxas de juro a longo prazo mostrou tendência a estreitar se .
The United Kingdom does not participate in the ERM .
A tendência de depreciação do euro continuou ao longo deste período , ganhando dinamismo especialmente no segundo semestre de 2000 , quando se afastou ainda mais de níveis conformes aos fundamentos sólidos da área do euro .
Its trend depreciation continued over this period , gaining momentum in , especially , the second half of 2000 when it moved further out of line with the sound fundamentals of the euro area .
A tendência descendente dos preços deverá continuar ao longo do próprio processo de reforma regulamentar e prosseguir até que as indústrias em causa se tenham ajustado ao novo ambiente concorrencial e os consumidores adaptado ao facto de poderem escolher os fornecedores .
The downward trend in prices is likely to continue throughout the regulatory reform process itself and to go on until the industries concerned have adjusted to the new competitive environment and consumers to having a choice of supplier .
A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico .
Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth .
Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 .
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .
Por exemplo , a taxa de variação homóloga dos lucros por acção das sociedades não financeiras cotadas na área do euro prosseguiu uma tendência descendente e em terreno negativo ao longo de 2009 .
ECB Annual Report 2009 the annual rate of change in earnings per share for listed non financial corporations in the euro area remained on a declining trend and in negative territory throughout 2009 .
Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 .
Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 .
Isto está em Paris, ao longo do Sena.
This is in Paris, along the Seine.
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.
We took a walk along the river.
A temperatura varia pouco ao longo do ano.
The temperature varies little throughout the year.
Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel.
Towns along the Rupel are Rumst, Boom and Niel.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.
Progressive stances have evolved over time.
A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend .
E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.
And we see the evolution of Alpha through time.
A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada .
The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall .
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.
Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.
And I have done this throughout my work.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The system operated smoothly throughout the year .
Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
Members of that tribe settled along the river.
Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano.
There is very little variation in temperature throughout the year.
O caráter dos guetos variou ao longo do tempo.
The character of ghettos has varied through times.
Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.
The symptoms change over the course of the infection.
Ao longo do século XVII, pouquíssimas estradas foram construídas.
The main waves of settlement came in the 17th century.
As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema.
The supernatural references are made clear throughout the poem.
Bem, não obstante as imagens sombrias do Oriente Médio, Darfur, Iraque, outro lugar, há uma tendência de longo prazo que representa algumas boas notícias.
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news.
Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano.
Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year.
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
So this tendency towards order is not always a good thing.

 

Pesquisas relacionadas : Tendência Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Aumentar Ao Longo Do - Valor Ao Longo Do - Mudando Ao Longo Do - Variar Ao Longo Do - Persistir Ao Longo Do - Mudar Ao Longo Do - Ao Longo Do Chão - Ao Longo Do Percurso - Diminuir Ao Longo Do - Ao Longo Do Custo