O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos.	Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado.	And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.
Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática.	Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
O resultado foi uma crescente tendência de assimilação, conforme judeus se casam com cônjuges gentis e param de participar em comunidades judaicas.	The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non Jewish spouses and stop participating in the Jewish community.
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados.	In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Uma ameaça crescente	A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.	The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
A tendência descendente das quotas de mercado das exportações da área do euro também esteve relacionada com factores estruturais da economia mundial , como a importância crescente dos novos intervenientes globais nos mercados de exportação mundiais .	The declining trend in euro area export market shares was also related to structural factors of the global economy , such as the growing importance of new global players in the world export markets .
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
E esse é um problema crescente.	And it's an escalating problem too.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos localizados noutro país da área do euro .	These figures confirm the trend observed in previous years of increasing integration of financial markets in the euro area and the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets located in another euro area country . THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The CCBM has remained the main channel for transferring cross border collateral in Eurosystem monetary policy and intraday
Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos localizados noutro país da área do euro .	Furthermore , these links only cover part of the euro area .
Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos emitidos noutro país da área do euro .	These figures confirm the trend observed in previous years of increasing integration of financial markets in the euro area and the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets issued in another euro area country .
Em particular , os diferenciais não seguiram qualquer tendência clara durante os primeiros meses de 2002 , num contexto de crescente optimismo entre os participantes no mercado acerca das perspectivas económicas , quer para área do euro quer para os Estados Unidos .	In particular , the differentials did not follow any clear trend during the first few months of 2002 , in an environment where optimism grew among market participants about the economic outlook facing both the euro area and the United States .
Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo.	I call this groundswell collaborative consumption.
Minha tendência é pensar muito e falar pouco.	And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.	The London games confirmed this trend.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.	This negative trend shows no sign of waning.
Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.	We tend to mind our own business.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .

Pesquisas relacionadas : Crescente Tendência - Com Tendência Crescente - Uma Tendência Crescente - Uma Tendência Crescente - Tendência - Tendência

Exibir esta página em português