Translation of "tendências contrastantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Novas Tendências | New trends |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Muitas cotas de armas consistem simplesmente de uma divisão do escudo em dois esmaltes contrastantes. | Many coats of arms consist simply of a division of the field into two contrasting tinctures. |
| Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons. | A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones. |
| Imagina se que o proto nigero congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes. | Proto Niger Congo is thought to have been a tone language with two contrastive levels. |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| Analisar sons em termos de características contrastantes também abre um espaço comparativo deixa claro, por exemplo, que a dificuldade que falantes japoneses têm em diferenciar o r do l no inglês deve se ao fato de esses dois sons não serem contrastantes em japonês. | Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scope it makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have differentiating r and l in English is because these sounds are not contrastive in Japanese. |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares. | The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places. |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade. | The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall. |
| Vou explicar o que isso significa. Estamos olhando para três tendências. | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre inteligência e tendências religiosas? | Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 . | However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 . |
| Mas os estados de ânimo em ambos os países, bem como as respectivas percepções a respeito da Europa e do papel que nela desempenham, são absolutamente contrastantes. | But the moods in the two countries, as well as their perceptions of Europe and their role in it, contrast starkly. |
| É muito bom Níveis e Tendências em Mortalidade Infantil exceto esta página. | It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page. |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| Todas estas tendências são bons augúrios para o futuro económico da Índia. | These trends all augur well for India s economic future. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Graças ao meu trabalho, estou atenta às tendências mundiais da moda, esclareceu. | Due to my job I am aware of fashion trends in the world, she explained. |
| No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos. | However, these trends were reversed with U.S. hegemony. |
| Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes . | Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used . |
| Este valor oculta desenvolvimentos contrastantes nos vários países da área do euro , com aumentos de dois dígitos em Espanha , Irlanda , França e Itália e uma pequena diminuição na Alemanha . | This figure conceals contrasting developments across euro area countries , with double digit increases in Spain , Ireland , France and Italy , and a small decline in Germany . |
| Já existem algumas tendências positivas que deviam ser expandidas a todo o mundo. | There are already some positive trends that should be capitalized on globally. |
| Aquele será o começo... E é aí que estas três tendências se juntam. | And that's where these three trends come together. |
