Translation of "tendências populacionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma das manifestações mais dramáticas dessas melhorias será a mudança das pirâmides populacionais, para o que nós poderíamos chamar de ataúdes populacionais.
One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins.
Novas Tendências
New trends
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
The population gains are driven largely by migration.
O estado ainda mantém taxas populacionais superiores à média nacional.
The state still maintains population rates above the national average.
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
Transportes Os centros populacionais e económicos da Västernorrland dispõem de boas comunicações.
Heraldry The arms for the County of Västernorrland are a combination of those of Ångermanland, and of Medelpad.
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
É analilsar tendências. É prever o futuro.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
O governo incentivou uma série de tendências.
The government encouraged a variety of trends.
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
In Germany, two major communist trends emerged.
Infraestrutura Os centros populacionais do país estão ligados por uma rede de 2.800 quilômetros de estrada.
Infrastructure The population centres in the country are linked by a network of of road.
Tikal na era clássica Tikal foi um dos maiores centros populacionais e culturais da civilização maia.
It was one of the largest of the Classic period Maya cities and was one of the largest cities in the Americas.
Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa.
Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points.
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Mas isso não segue nenhuma das tendências normais.
But this does not follow any of the usual trends.
Ele também deixou claro que as políticas alemãs em direção a diferentes grupos populacionais estavam intimamente ligadas.
It also made clear that German policies toward different population groups were closely connected.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Há dois centros populacionais principais Roseau (com 14.725 habitantes em 2011) e Portsmouth (com 4.167 habitantes em 2011).
There are two primary population centres Roseau (with 14,725 inhabitants in 2011) and Portsmouth (with 4,167 inhabitants in 2011).
A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940.
The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago.
Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção.
During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production.
Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Agora, se você é do tipo de pessoa que tem arrepios com estatísticas populacionais, estas sim são de arrepiar.
And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it.
Em termos populacionais, Londres é a 19ª maior cidade e a 18ª maior região metropolitana em todo o mundo.
In terms of population, London is the 19th largest city and the 18th largest metropolitan region in the world.
E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro.
And we can predict these trends far into the future.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram .
Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.
I'm not very up on the latest computer trends.
Os níveis populacionais na costa da Nova Escócia são estimados entre 1.393 e 2.248, com uma estimativa mínima de 870.
Nova Scotia's population estimates are between 1,393 and 2,248, with a minimum of 870.
Em algumas áreas com boa habitat, as salamandras são tão numerosos, suas densidades populacionais pode superar 1.000 indivíduos por hectare.
In some areas with good habitat, these salamanders are so numerous, their population densities may surpass 1,000 individuals per acre.
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Vou explicar o que isso significa. Estamos olhando para três tendências.
I'll explain what that means. We're looking at three trends.
Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre inteligência e tendências religiosas?
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 .
However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 .
É este o foco da pesquisa de campo, os centros que criamos ao redor do mundo. 10 deles, Qualificados geneticistas populacionais.
That's the focus of the field research, the centers that we've set up all over the world 10 of them, top population geneticists.
Produção econômica e militar Na Europa, antes da eclosão da guerra, os Aliados tinham vantagens significativas em termos populacionais e econômicos.
Home fronts and production In Europe, before the outbreak of the war, the Allies had significant advantages in both population and economics.
Com o aumento dos movimentos populacionais, a possibilidade de transmissão por transfusão de sangue se tornou mais substancial nos Estados Unidos.
With increased population movements, the possibility of transmission by blood transfusion became more substantial in the United States.
É muito bom Níveis e Tendências em Mortalidade Infantil exceto esta página.
It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page.