Translation of "tendências populares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O povo polaco é tradicionalmente visto pelos artistas mundiais como hospitaleiro e ansioso para acompanhar as tendências culturais e artísticas populares em outros países. | The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries. |
| O povo polonês tem sido tradicionalmente visto como hospitaleiro para artistas do exterior e ansioso para seguir as tendências culturais e artísticas populares em outros países. | The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries. |
| Novas Tendências | New trends |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Carros japoneses são muito populares. | Japanese cars are very popular. |
| Tom e Mary são populares. | Tom and Mary are popular. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| Ajustes do Facebook na seção Populares | Facebook's trending tweaks |
| Comprei várias fitas de cantores populares. | I bought several cassettes of the popular singers. |
| Os carros japoneses são muito populares. | Japanese cars are very popular. |
| Os carros alemães são muito populares. | German cars are very popular. |
| Atualmente, os celulares são muito populares. | Nowadays mobile phones are very popular. |
| Esportes de equipe são muito populares. | Team sports are very popular. |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Deixem me primeiro apresentar alguns equívocos populares. | Let me first address a few popular misconceptions. |
| Na rádio impreciso eles eram muito populares | On the radio unclear , they were very popular. |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
| Os Beatles são populares entre os jovens. | The Beatles are popular among young people. |
| Seus romances são populares entre os jovens. | His novels are popular among young people. |
| Os shoppings são populares entre os adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Carros a diesel são populares na Europa. | Diesel cars are popular in Europe. |
| O filme aparece muito bem pesquisas populares. | The film ranks very highly in popular surveys. |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares. | And they sold quickly, and became rather popular. |
| Os sites mais populares não são muito melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| Em várias cidades, fórusn populares não foram encontrados. | In several cities, popular forums have not been found. |
| Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei. | The grassroots goons are acting outside the law. |
| E que agora se vê promovido por populares . | And that now are promoted by the people . |
