Translation of "tendas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Tents Tent Sleeping Food

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguiu se então uma competição de instalação de tendas como a China tinha erguido quatro tendas, a Índia respondeu, erguendo oito.
A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight.
Ela vive uma dessas tendas na estrada em Bombaim.
She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Estamos construindo tendas tipis em bairros que foram incendiados.
And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.
As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo.
Tents and rugs are made of my hair.
Mais tendas de cânhamo é um tema no Japão aparentemente.
More hemp houses it's a theme in Japan apparently.
Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
Hani Abbas esboça uma roda gigante com as tendas de refugiados
Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents
Na última contagem, os manifestantes haviam montado mais de 1.600 tendas.
At last count, protesters have set up more than 1,600 tents.
O próprio WAIS Divide, porém, é um círculo de tendas na neve.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.
Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Também existe muita criatividade visual os manifestantes criam cartazes, pintam capacetes, tendas, etc..
There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc.
Os concertos tiveram lugar em grandes tendas com uma capacidade de até 18.000.
The concerts took place in huge tents with a capacity of up to 18,000.
Manifestantes ocuparam as oito faixas das estradas Harcourt e Connaught com mais de 1.600 tendas.
Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here.
Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem e seja lhe Canaã por servo.
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.
Nas horas seguintes eles destruíram tendas e palcos que haviam sido usados para as manifestações desde outubro
For the next hour they destroyed the tents and stage that had been host to rallies since October
E Ada deu luz a Jabal este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Cresceram os meninos e Esaú tornou se perito caçador, homem do campo mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas.
The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.
E tem planos para construção de mais prédios com aquecimentos centrais mais eficientes para essas famílias que hoje vivem em tendas.
And it has plans to spend more to build high rise apartments with more efficient central heating for families now living in yurts.
Tendas armadas na Praça Tahrir na noite anterior em preparação para os protestos anti Morsi do dia 30 de junho no Egito.
Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt.
Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom e ali edificou um altar ao Senhor.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
Doações recomendadas utilitários de higiene e desinfecção, fraldas, comida enlatada para crianças e adultos, massa, roupa interior, meias, roupas, cobertores, sacos cama, tendas.
Recommended donations hygiene and disinfection utilities, diapers, canned food for children and adults, pasta, underwear, socks, clothes, blankets, sleeping bags, tents.
Em 1900, uma cidade de tendas nas praias e na costa descampada atingiu 48 km (30 milhas), do Cabo Nome ao Cabo Rodney.
By 1900, a tent city on the beaches and on the treeless coast reached , from Cape Rodney to Cape Nome.
Tendas de acampamento são frequentemente equipadas com malha de rede extra fina, chamada de redes no see um , para manter as pestes fora.
Camping tents are often equipped with extra fine mesh netting, called no see um nets, to keep the pests out.
Tendas são armadas onde se posicionam os representantes de cada escola, que vão anotando as notas, conforme estas vão sendo divulgadas, fazendo os cálculos.
Tents are set up where the representatives of each samba school will annotate the scores as they are being disseminated, making the calculations.
Algumas famílias estão montando tendas na rua, e talvez pelo fato que a maioria das casas ser feita de materiais leves, a visão era aterradora.
Some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking.
Amoud aproveitou para transferir ainda US 35 mil do próprio bolso e gastou a quantia distribuindo comida, água e tendas de plástico na região de Baidabo.
Amoud matched that donation with 35,000 of its own money, and spent the total on distributing food, water and plastic tent covers in the region of Baidabo.
Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali.
Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay.
Tendas foram erguidas em Bergen Belsen, para acomodar o fluxo de presos, e como a população aumentou, o número de mortes devido à doença também aumentou rapidamente.
Tents were erected at Bergen Belsen to accommodate the influx of prisoners, and as the population rose, the death toll due to disease increased rapidly.
Recentemente, esta família nômade montou sua casa móvel em um local jamais imaginado. Em um emaranhado de ruas imundas, cercas improvisadas e centenas de tendas espalhadas pela super povoada capital do país, Ulaanbaatar.
And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar.
Durante as ventanias de furacões, a equipe estende cordas entre as tendas de modo que as pessoas possam achar o caminho delas para a casa de gelo mais próxima e para o banheiro mais próximo.
In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse.
Por entre o caos dos campos, das tendas provisórias, e da destituição, a luta por um importante novo princípio da ajuda internacional começou mesmo em tempos de conflito, as crianças devem ter acesso à educação.
Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun even in times of conflict, children must have access to education.
Depois da catástrofe, D. José I ganhou uma fobia a recintos fechados e viveu o resto da sua vida num complexo luxuoso de tendas no Alto da Ajuda, denominado como Real Barraca da Ajuda, em Lisboa.
After the catastrophe, Joseph I developed a fear of living within walls, and the court was accommodated in a huge complex of tents and pavilions in the hills of Ajuda, then on the outskirts of Lisbon.
Logo de uma interrupção devida à Guerra Civil dos Estados Unidos, a companhia construiu uma melhor infraestrutura para a extração do guano, além do que de alojamento para 140 trabalhadores afro americanos provenientes de Maryland, casas para supervisores brancos, tendas, e uma igreja.
After an interruption for the American Civil War, the Company built larger mining facilities on Navassa with barrack housing for 140 black contract laborers from Maryland, houses for white supervisors, a blacksmith shop, warehouses, and a church.
As maiores LAN's geralmente oferecem locais para dormir (sejam tendas outro tipo de alojamento), chuveiros, alimentação, shows de bandas, DJ's e entertenimentos alternativos (tais como filmes e música) e uma equipe de suporte dedicada, tal como uma rede profissional incluindo ligação à internet.
Big LAN parties often offer a quiet place to sleep, shower, and eat, as well as hired security, alternative entertainment (such as music), and a dedicated support crew, as well as a professionally managed network (or alternatively managed by an outside company) including a connection to the Internet.
Durante uma das primeiras tentativas de andar no gelo, uma tempestade de neve apanhou os membros da expedição desprevenidos nas suas tendas, e a decisão de as deixar resultou na morte de George Vince, que caiu de um precipício a 11 de Março de 1902.
During an early attempt at ice travel, a blizzard trapped expedition members in their tent and their decision to leave it resulted in the death of George Vince, who slipped over a precipice on 11 March 1902.
A cidade suméria de Eridu, no litoral do Golfo Pérsico, foi a primeira cidade do mundo, na qual três culturas diferentes se fundiram a dos fazendeiros e camponeses ubaidas, que viviam em cabanas de barro e praticavam a irrigação a dos pastores semitas nômades que viviam em tendas negras, seguindo seus rebanhos de ovelhas e cabras e a dos pescadores, que viviam em cabanas de junco nos pântanos, e que provavelmente eram os ancestrais diretos dos sumérios.
The Sumerian city of Eridu, on the coast of the Persian Gulf, was the world's first city, where three separate cultures fused that of peasant Ubaidian farmers, living in mud brick huts and practicing irrigation that of mobile nomadic Semitic pastoralists living in black tents and following herds of sheep and goats and that of fisher folk, living in reed huts in the marshlands, who may have been the ancestors of the Sumerians.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português