Translation of "tendas para ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguiu se então uma competição de instalação de tendas como a China tinha erguido quatro tendas, a Índia respondeu, erguendo oito. | A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight. |
| Ela vive uma dessas tendas na estrada em Bombaim. | She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai. |
| Estamos construindo tendas tipis em bairros que foram incendiados. | And we're building teepees in neighborhoods that were burning down. |
| As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo. | Tents and rugs are made of my hair. |
| Mais tendas de cânhamo é um tema no Japão aparentemente. | More hemp houses it's a theme in Japan apparently. |
| Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
| Nas horas seguintes eles destruíram tendas e palcos que haviam sido usados para as manifestações desde outubro | For the next hour they destroyed the tents and stage that had been host to rallies since October |
| Hani Abbas esboça uma roda gigante com as tendas de refugiados | Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents |
| Na última contagem, os manifestantes haviam montado mais de 1.600 tendas. | At last count, protesters have set up more than 1,600 tents. |
| E tem planos para construção de mais prédios com aquecimentos centrais mais eficientes para essas famílias que hoje vivem em tendas. | And it has plans to spend more to build high rise apartments with more efficient central heating for families now living in yurts. |
| O próprio WAIS Divide, porém, é um círculo de tendas na neve. | WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow. |
| E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas. | Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents. |
| Algumas famílias estão montando tendas na rua, e talvez pelo fato que a maioria das casas ser feita de materiais leves, a visão era aterradora. | Some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking. |
| Também existe muita criatividade visual os manifestantes criam cartazes, pintam capacetes, tendas, etc.. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
| Os concertos tiveram lugar em grandes tendas com uma capacidade de até 18.000. | The concerts took place in huge tents with a capacity of up to 18,000. |
| Tendas armadas na Praça Tahrir na noite anterior em preparação para os protestos anti Morsi do dia 30 de junho no Egito. | Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt. |
| Manifestantes ocuparam as oito faixas das estradas Harcourt e Connaught com mais de 1.600 tendas. | Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here. |
| Doações recomendadas utilitários de higiene e desinfecção, fraldas, comida enlatada para crianças e adultos, massa, roupa interior, meias, roupas, cobertores, sacos cama, tendas. | Recommended donations hygiene and disinfection utilities, diapers, canned food for children and adults, pasta, underwear, socks, clothes, blankets, sleeping bags, tents. |
| Tendas de acampamento são frequentemente equipadas com malha de rede extra fina, chamada de redes no see um , para manter as pestes fora. | Camping tents are often equipped with extra fine mesh netting, called no see um nets, to keep the pests out. |
| Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem e seja lhe Canaã por servo. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| Amoud aproveitou para transferir ainda US 35 mil do próprio bolso e gastou a quantia distribuindo comida, água e tendas de plástico na região de Baidabo. | Amoud matched that donation with 35,000 of its own money, and spent the total on distributing food, water and plastic tent covers in the region of Baidabo. |
| E Ada deu luz a Jabal este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. | Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Tendas foram erguidas em Bergen Belsen, para acomodar o fluxo de presos, e como a população aumentou, o número de mortes devido à doença também aumentou rapidamente. | Tents were erected at Bergen Belsen to accommodate the influx of prisoners, and as the population rose, the death toll due to disease increased rapidly. |
| Cresceram os meninos e Esaú tornou se perito caçador, homem do campo mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas. | The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. |
| Durante as ventanias de furacões, a equipe estende cordas entre as tendas de modo que as pessoas possam achar o caminho delas para a casa de gelo mais próxima e para o banheiro mais próximo. | In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse. |
| Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma. | Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. |
| Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom e ali edificou um altar ao Senhor. | Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. |
| Em 1900, uma cidade de tendas nas praias e na costa descampada atingiu 48 km (30 milhas), do Cabo Nome ao Cabo Rodney. | By 1900, a tent city on the beaches and on the treeless coast reached , from Cape Rodney to Cape Nome. |
| Tendas são armadas onde se posicionam os representantes de cada escola, que vão anotando as notas, conforme estas vão sendo divulgadas, fazendo os cálculos. | Tents are set up where the representatives of each samba school will annotate the scores as they are being disseminated, making the calculations. |
| Logo de uma interrupção devida à Guerra Civil dos Estados Unidos, a companhia construiu uma melhor infraestrutura para a extração do guano, além do que de alojamento para 140 trabalhadores afro americanos provenientes de Maryland, casas para supervisores brancos, tendas, e uma igreja. | After an interruption for the American Civil War, the Company built larger mining facilities on Navassa with barrack housing for 140 black contract laborers from Maryland, houses for white supervisors, a blacksmith shop, warehouses, and a church. |
| Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali. | Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| As maiores LAN's geralmente oferecem locais para dormir (sejam tendas outro tipo de alojamento), chuveiros, alimentação, shows de bandas, DJ's e entertenimentos alternativos (tais como filmes e música) e uma equipe de suporte dedicada, tal como uma rede profissional incluindo ligação à internet. | Big LAN parties often offer a quiet place to sleep, shower, and eat, as well as hired security, alternative entertainment (such as music), and a dedicated support crew, as well as a professionally managed network (or alternatively managed by an outside company) including a connection to the Internet. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Recentemente, esta família nômade montou sua casa móvel em um local jamais imaginado. Em um emaranhado de ruas imundas, cercas improvisadas e centenas de tendas espalhadas pela super povoada capital do país, Ulaanbaatar. | And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
Pesquisas relacionadas : Dormir Em Tendas - Acampamento De Tendas - Cidade De Tendas - Aldeia De Tendas - Sala De Tendas - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada - Para Ser Flutuante - Para Ser Formulado - Para Ser Alargada