Translation of "tendo ainda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele ainda está tendo dúvidas.
He is still having doubts.
Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
It's still working its way up the food chain.
Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Are you still having trouble doing that?
Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005.
Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain.
Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos.
They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age.
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões.
Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings.
Mesmo ele tendo lançado um álbum solo anterior em Speakerboxxx , ainda era tecnicamente sob o nome OutKast.
While he had released a previous solo album in Speakerboxxx , it still was technically under the OutKast name.
Foi diretor espiritual de Santa Catarina de Sena, tendo sido ainda professor e prior em vários conventos.
For the next twenty five years he worked as a spiritual director or as a teacher in various communities of the Order.
Cesar Eurico Kawawa, cidadão residente em Nacala, elogiou ainda na mesma publicação a iniciativa da marcha tendo dito
In the same publication, Cesar Eurico Kawawa, a resident of Nacala on the country's northern coast, praised the initiative of the march
Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados.
A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival.
Relatório de Convergência do BCE 2000 do SEBC , tendo ainda que ser revistas , as seguintes áreas da legislação sueca
The fact that Swedish law does not as yet anticipate Sveriges Riksbank 's full integration into the ESCB implies that Sweden 's legislation is still not compatible with Treaty requirements .
Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de
Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 .
Tendo cobrido aquela Guerra em extensão neste blog, ainda não esqueci a tortura psicológica a qual Nasrallah e Israel nos submeteram.
Having covered that war extensively on this blog, I have not forgotten the psychological torture Nasrallah and Israel subjected us to.
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
Tendo em conta a actual conjuntura económica positiva na área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício .
Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side .
Ainda assim, abuso emocional é o tipo mais comum, com 20 das mulheres tendo sido reiteradamente denegridas por seus esposos ou companheiros.
Yet emotional abuse is the most common kind, with 20 of women having been repeatedly denigrated by their spouse or partner.
Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora.
Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess.
A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno .
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus ter mos . 2 )
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
No segundo semestre, o Brusque ainda participou do Brasileiro da Série C, onde foi eliminado na segunda fase, tendo este mesmo desempenho em 1989.
In 1989, Brusque competed in the Campeonato Brasileiro Série B, when the club was eliminated in the first stage.
Krusty é também um dos personagens mais antigos do desenho, tendo tido sua primeira aparição ainda nos curtas vinculados no The Tracey Ullman Show .
Krusty made his television debut on January 15, 1989 in the Tracey Ullman Show short The Krusty the Clown Show .
2 No entanto, Harris ainda joga futebol regularmente com sua própria equipe, Maidonians , e ainda apoia West Ham, permanecendo em contato com o clube, 40 e tendo em sua crista em seu mais utilizado Precision Bass.
Nevertheless, Harris still plays football regularly with his own team, Maidonians , and still supports West Ham, staying in contact with the club, and having their crest on his most used Precision Bass.
A primeira temporada de Sheringham em Old Trafford foi difícil, pois ele, mesmo tendo marcado 14 gols, não conseguiria ainda um troféu em sua carreira.
Sheringham's first season at Old Trafford was difficult, although he scored 14 goals in all competitions he failed to meet expectations as the 1997 98 season ended without a trophy.
E ainda, você pode imaginar, todo um grupo de pessoas com o mesmo traje tendo esse monte coletivo de batimentos cardíacos que irá assustar a polícia.
And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police.
As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único .
The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .
A ONU retirou a Operação United Shield em 3 de março de 1995, tendo sofrido baixas significativas, e com a estabilidade do governo ainda não restaurada.
The UN withdrew Operation United Shield in 3 March 1995, having suffered significant casualties, and with the rule of government still not restored.
Bernardo foi ainda o primeiro monge cisterciense a entrar para o calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174.
He was the first Cistercian monk placed on the calendar of saints and was canonized by Pope Alexander III 18 January 1174.
Fuseta era a antiga freguesia de Nossa Senhora do Carmo, um curato do concelho de Tavira, ao qual pertenceu, tendo ainda estado anexa à freguesia de Olhão.
The oldest religious place of worship in Fuseta, the Chapel of Nossa Senhora do Carmo ( Our Lady of Carmo ) existed by 1758.
Alguns cientistas políticos definem uma guerra civil como tendo mais de mil vítimas, enquanto outros ainda especificam que pelo menos cem vítimas devem vir de cada lado.
Some political scientists define a civil war as having more than 1000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side.
Crítica contemporânea Nosferatu enalteceu o diretor Murnau aos olhos do público, e ainda mais com seu filme Der brennende Acker tendo sido publicado apenas alguns dias depois.
Reception and legacy Nosferatu brought the director Murnau reinforced into the public eye, especially since his film The Burning Acker was released a few days later.
Tendo a procrastinar.
I tend to procrastinate.
As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.
The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
Este sistema ainda é parcialmente dependente da lubrificação de perda total (para a parte superior do pistão), as outras partes tendo cárter lubrificados com limpeza e benefícios de fiabilidade.
This system is still partially dependent on total loss lubrication (for the upper part of the piston), the other parts being sump lubricated with cleanliness and reliability benefits.
Estou tendo uma ideia.
I'm getting an idea.
Eu continuo tendo pesadelos.
I keep having nightmares.
Eu tendo a duvidar.
I tend to doubt it.
E é importante que reconheçamos que as mulheres ainda precisam de ajuda nos colégios, que os salários ainda são significativamente mais baixos, mesmo quando controlados para tipos de empregos, e que as garotas continuam tendo dificuldades em matemática e ciências ao longo dos anos.
And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types, and that girls have continued to struggle in math and science for years.
História A Língua egípcia é possivelmente aquela cuja existência documentada é a mais longa, tendo existido como língua escrita desde cerca de até Idade Média, sendo falada ainda até o .
History Egyptian may have the longest documented history of any language, from Old Egyptian that appeared just before 3200 BC to its final phases as Coptic Egyptian in the Middle Ages.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.
We haven't exported one kilogram yet.
peu de Bancos Centrais ( SEBC ) , ainda que o tratado que institui a Comunidade Europeia não preveja qualquer obrigação nesse sentido tendo o BCE , por este motivo , resolvido publicar a presente orientação .
even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community . The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline .
Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes .
In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .
Foi ainda a primeira e única equipe brasileira a conquistar a tríplice coroa nacional, tendo vencido um campeonato estadual, uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro na temporada de 2003.
Cruzeiro is the only Brazilian and South American club to complete the Domestic Treble, a feat accomplished in 2003 after winning the Campeonato Mineiro, the 2003 Copa do Brasil and the 2003 Brasileirão.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Tendo Problemas - Ainda Estão Tendo - I Ainda Tendo - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho - Tendo Concluído - Tendo Iniciado - Tendo Encontrado