Translation of "tendo algum sucesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Algum - tradução : Sucesso - tradução : Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.
Without your help I would have had no success.
Também teve que lidar com os ostrogodos sob , com algum sucesso.
There is some doubt as to the time of these events also.
Eles jamais retornaram ao acampamento avançado, tendo sucumbido em algum lugar da montanha.
They never returned to high camp and died somewhere high on the mountain.
Quino e Maitena desfrutaram de algum sucesso por aqui, mas o que dizer de outros autores?
Cover art of Fierro Magazine , published in Argentina and now, also, in Brazil.Quino and Maitena enjoyed some success in Brazil, but what about other authors?
No começo dos anos 1990, quando o rock alternativo começou a experimentar algum sucesso no mainstream , o R.E.M.
By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M.
O álbum foi um sucesso de lenta construção, tendo vendido, em 2004, 300 mil cópias.
The record was a slow building success, selling 300,000 copies by 2004.
Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso.
In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful.
Em 801, Sakanoue no Tamuramaro começou uma nova campanha contra Isawa Emishi, tendo um relative sucesso.
In 801 Sakanoue no Tamuramaro began a new campaign against the Isawa Emishi having moderate success.
Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto.
Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas.
Henriqueta ficou em Iorque durante algum tempo tendo sido de certa forma entretida pelo conde de Newcastle.
Henrietta paused for a period at York, where she was entertained in some style by the Earl of Newcastle.
Para os casos graves de hiperidrose palmar e plantar há algum sucesso usando medidas conservadoras como antiperspirantes de cloreto de alumínio.
For severe cases of plantar and palmar hyperhydrosis, there is some success using conservative measures such as higher strength aluminium chloride antiperspirants.
Game chegou a fama em 2005, com o sucesso de seu álbum The Documentary tendo ganho dois Grammy.
Game spent the next two and a half years working on his debut album and being mentored by Dr. Dre.
Mesmo tendo sucesso nas suas interpretações, os primeiros papéis de Pavarotti não o levaram ao estrelado que alcançaria depois.
While generally successful, Pavarotti's early roles did not immediately propel him into the stardom that he would later enjoy.
O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia.
Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy.
Trabalhou durante algum tempo em uma pequena editora enquanto tentava vender seus desenhos a jornais e outras publicações, mas não teve muito sucesso.
He worked for a while in a small publishing house while attempting to sell his drawings to newspapers and other printed material with little success.
O princípio da razão suficiente tem sido invocado na cosmologia recente, e sua identidade dos indiscerníveis na mecânica quântica, um campo de algum crédito, mesmo com ele tendo antecipado em algum sentido.
The principle of sufficient reason has been invoked in recent cosmology, and his identity of indiscernibles in quantum mechanics, a field some even credit him with having anticipated in some sense.
Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados.
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.
Nos EUA, contudo, apenas algumas bandas como Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence e Cradle of Filth obtiveram algum grau de sucesso comercial.
In the US, however, only a few bands such as Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence and Cradle of Filth have found some degree of commercial success.
Valentim (ou Valentino ou Valentinius) (c.100 c.160) foi por algum tempo o teólogo gnóstico do período do cristianismo primitivo de maior sucesso.
Valentinus (also spelled Valentinius c.100 c.160) was the best known and for a time most successful early Christian gnostic theologian.
Esta abordagem recebeu algum sucesso, especialmente entre os soldados leais à dinastia de Constantino e aos intelectuais Orientais , que se sentiam perseguidos pelos Valentinianos.
This program met with some success, particularly among soldiers loyal to the Constantinians and eastern intellectuals who had already begun to feel persecuted by the Valentinians.
Krieger teve também algum sucesso como guitarrista de jazz, gravando alguns álbuns nas décadas de 1970 e 80, incluindo Versions (1983) e No Habla (1986).
He enjoyed some success as a jazz fusion guitarist, recording a handful of albums in the 1970s and 1980s, including Versions (1982), Robby Krieger (1985), and No Habla (1989).
Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico.
Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.
But some day, some day, maybe it's going to work.
Em 1375, ele navegou com Edmundo Mortimer, 3.º Conde de March, para tomar a Brest, mas depois de algum sucesso inicial uma trégua foi declarada.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.
Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras.
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.
O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental.
It has had a considerable influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films, and plays.
Isto reflete uma acentuada mudança na audiência para as peças, com o patronato real na tendo tanta importância para o sucesso teatral.
This reflected a marked change in the audience for plays, as royal patronage was no longer the important part of theatrical success.
Após o fim da guerra, publicou sua obra prima, O Deserto dos Tártaros, alcançando fama mundial e tendo grande sucesso de crítica.
After the end of the war, Il deserto dei Tartari was published Italy wide and quickly brought critical recognition and fame to the author.
Snoopy é geralmente descrito como tendo sete irmãos, cinco dos quais aparecem em algum momento na faixa Andy, Belle, Marbles, Olaf, e Spike.
Siblings Snoopy is usually depicted as having seven siblings, five of whom appear at some point in the strip Andy, Belle, Marbles, Olaf, and Spike.
A abertura do canal de Suez em 1869 reavivou os interesses europeus no Oriente, porém nenhuma nação conseguiu estabelecer com sucesso algum domínio no comércio da região.
The opening of the Suez Canal in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade dominance.
Quando Guilherme tinha pouco mais de vinte anos, Bismarck tentou separá lo dos seus pais (que se opunham a Bismarck e às suas políticas) com algum sucesso.
When Wilhelm was in his early twenties, Bismarck tried to separate him from his parents (who opposed Bismarck and his policies) with some success.
O grupo obteve algum sucesso com seu R B, mas viria a tornar se conhecido nos Estados Unidos só depois da gravação de Ballad of Bonnie Clide .
His greatest chart success was The Ballad of Bonnie and Clyde in 1967, which was a number one hit in the United Kingdom, and No.7 in the United States.
Durante os anos 70, os Patriots tiveram algum sucesso, ganhando uma vaga nos playoffs em 1976 como wild card e em 1978 como campeão da AFC East.
During the 1970s, the Patriots had some success, earning a berth to the playoffs in 1976 as a wild card team and in 1978 as AFC East champions.
As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção.
The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control.
Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas.
As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets.
O auge de Bruno Giordano durante este período forneceu algum relevo, com a Lazio tendo terminado a liga de 1978 79 em 8º lugar.
The emergence of Bruno Giordano during this period provided some relief as he finished League top scorer in 1979, when Lazio finished 8th.
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
Artistas de indie rock mais convencionais como Eastern Youth, The Band Apart e Number Girl tiveram algum sucesso no Japão, mas pouco reconhecimento foram de seu país natal.
More conventional indie rock artists such as Eastern Youth, The Band Apart and Number Girl have found some success in Japan, but little recognition outside of their home country.
Don encontrou algum sucesso nas paradas country dos EUA em meados da década de 1970, em Nashville, com a sua banda, Dead Cowboys, e cantando com Albert Lee.
country charts in the mid to late 1970s, in Nashville with his band Dead Cowboys, and playing with Albert Lee.
Yasutaka Nakata da Capsule também se envolveu por trás das cenas dos grupos de electropop Perfume e Kyary Pamyu Pamyu, ambas tendo sucesso internacionalmente.
Capsule's Yasutaka Nakata has also been involved behind the scenes of popular electropop acts Perfume and Kyary Pamyu Pamyu, both of which have had success domestically and internationally Kyary in particular has been dubbed the Kawaii Harajuku Ambassador for her visibility internationally.
Sua carreira passou por vários períodos sombrios, tendo ela mesma admitido que seu sucesso se deu muitas vezes às custas de seus relacionamentos pessoais.
Her career went through several periods of eclipse, and she admitted that her success had often been at the expense of her personal relationships.
Algum palpite?
Any guesses?
Algum problema?
Is there a problem?
Temos algum.
We have some.
Por exemplo , São Marinho tem se concentrado na emissão de certas moedas em euros com algum sucesso essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal .
3 San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions .

 

Pesquisas relacionadas : Algum Sucesso - Algum Sucesso - Tendo Sucesso - Com Algum Sucesso - Conseguido Algum Sucesso - Eu Estou Tendo Sucesso - Tendo Se Formado Com Sucesso - Raças Sucesso Sucesso - Algum Interesse - Algum Material