O racionalismo aplicado .	Translation by M. McAllester Jones.
É geralmente aplicado à face .	It is usually applied to the face.
Isto pode ser aplicado na espiritualidade.	This can be in spirituality.
Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE	Preceding ECB anti fraud scheme
Muito pouco é aplicado hoje para melhorar a forma com que interagimos com interfaces.	There's so little applied now to actually improving the way we interact with interfaces from this point on.
Aplicado no final de Setembro de 2002 .	Implemented end September 2002 .
O mesmo deve ser aplicado à Internet.	The same principal should be applied to the Internet.
É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.	The term is mainly applied to microorganisms.
será aplicado de acordo com a prática actual.	The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice.
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .	Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Para que o Eurosistema possa actuar como tomador de taxa , as ORPA têm sido conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , com volumes de colocação pré anunciados , tendo sido aplicado o procedimento de leilão americano .	In order for the Eurosystem to act as a ratetaker , LTROs have been conducted in the form of variable rate tenders with preannounced allotment volumes . The American auction procedure was applied .
O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) .	The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) .
Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch	Please select the directory where the patch should be applied
Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.	Instead of building play, this can be approached with role play.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.	As far as I know, he's a diligent student.
Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir.	Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go.
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado .	The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .	and specific information on the exchange charges which have been applied .
A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado.	From 1873, only the gold standard applied.
O Brasil, fabricante de equipamentos eletrônicos, possui um de 16 , mas que é aplicado para proteger a sua indústria.	Brazil, which produces electronics, has a 16 tax, but that is in order to protect its industry.
Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas.	For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
De acordo com as estimativas da Comissão Europeia , e tendo em conta todas as hipóteses e reservas subjacentes ao modelo de cálculo dos custos aplicado , os custos das declarações para efeitos estatísticos para os 12 Estados Membros baixarão de 600 800 milhões de euros para 75 150 milhões de euros anualmente .	According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model , the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600 800 million annually to EUR 75 150 million annually .
Você está tendo problemas para dormir?	Are you having trouble sleeping?
Vocês estão tendo problemas para dormir?	Are you having trouble sleeping?
Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?	But how can it be applied to the mess now in Syria?
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .	The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .
O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 .	The new framework will be implemented as of end 2006 .
a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado .	The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .	This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .
Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado .	5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented .
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.	One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.
As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado.	The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g.
O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.	The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.
A participação efectiva das contrapartes nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema situou se entre 655 e 923 licitantes no período em que foi aplicado o procedimento de leilão de taxa fixa ( isto é , no primeiro semestre de 2000 ) , tendo se situado entre 496 e 800 licitantes no segundo semestre do 2000 , período em que foi aplicado o	The effective participation of counterparties in the Eurosystem 's main refinancing operations ranged from 655 to 923 bidders during the time when the fixed rate tender procedure was applied ( i.e. in the first half of 2000 ) , while it ranged from 496 to 800 in the second half of 2000 , when the variable rate tender procedure was applied .
Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.	Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.
Um substrato para a enzima é aplicado, e a catálise da enzima leva a uma mudança de cor ou fluorescência.	A substrate for the enzyme is applied, and catalysis by the enzyme leads to a change in color or fluorescence.
O termo também é aplicado com frequência para determinar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade.	Passion may be a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, discovery, or activity or love to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject.
O modelo de dados canônico é aplicado para tecnologias de integração como uma definição para dados específicos passados entre os sistemas de uma empresa.	The canonical data model is applied to integration technologies as a definition for specific data passed between the systems of an enterprise.

Pesquisas relacionadas : Tendo Aplicado - Aplicado Para - Papel Aplicado Para - Aplicado Para Aprovação - Já Aplicado Para - Aplicado Para Manutenção - Trabalho Aplicado Para - Ter Aplicado Para - Aplicado Para Determinar - Para Ser Aplicado - Aplicado Para Financiamento - Aplicado Para Protecção - Tendo Tempo Para

Exibir esta página em português