Translation of "tendo começado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes.
Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano .
This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year .
E tendo a contestação começado Ele poderia dar a vitória final para qualquer um dos lados em qualquer dia.
And having begun He could give the final victory to either side any day.
Godoy foi responsabilizado pelo desenlace, tendo se começado a criar em torno do herdeiro, o futuro , um partido que se opunha a ele.
That future was already uncertain in Spain, because he was hated by the heir to the throne, the future Ferdinand VII.
Em 2007 , o Presidente do BCE compareceu sete vezes perante o Parlamento Europeu , tendo essas audiências começado a ser transmitidas no site do BCE .
In 2007 the President of the ECB appeared seven times before the European Parliament , and these hearings also started to be webcast on the ECB 's website .
Alguém deveria ter começado algo assim.
Somebody must have started something like that.
A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis.
The riot allegedly began in the changing room tunnels.
Bem começado é meio caminho andado.
Well begun is half done.
Enquanto estudava na Universidade de Utah, tendo começado em 1966, aprendeu sobre o inovador programa de computador chamado Sketchpad e começou a programar em Simula.
In 1966, he began graduate school at the University of Utah College of Engineering, earning a Master's degree and a Ph.D. degree.
E deveríamos ter começado antes de ontem.
And we should have started two days before yesterday.
Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
It all ended as suddenly as it started.
Em que época tinham começado a ir à escola?
What time of life had they started school?
É uma pena que você não tenha começado antes.
It is regrettable that you did not start earlier.
As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.
As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Durante a primeira metade da era Showa, a discriminação racial contra asiáticos de outros países era normal no Império do Japão, tendo começado com o início do colonialismo japonês.
During the first part of the Shōwa era, racial discrimination against other Asians was habitual in Imperial Japan, having begun with the start of Japanese colonialism.
Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar.
I didn't know the reason why she began to cry.
Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.
Tom didn't start to study French until he was thirty.
Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
I asked Tom when he had started studying French.
Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
I asked Tom when he had started studying French.
Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado.
Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun.
As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . BCE Relatório Anual 2007
263 Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year .
Poucos anos mais tarde, a partir de 1620, iniciou se o afluxo de colonos portugueses, tendo a povoação de São Luís começado a crescer, com uma economia baseada principalmente na agro manufatura açucareira.
A few years later, in 1620, Portuguese and Brazilian colonists arrived in number and São Luís started to develop, with an economy based mostly in sugar cane and slavery.
Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada.
After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure .
Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos.
Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years.
Bem, um mês após o início desse projeto, tínhamos apenas começado as aulas.
Now, a month into this project, we'd just started classes.
Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.
Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado.
I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started.
Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.
It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.
Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming.
In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy.
Reed já havia começado a projetar uma nave capaz de viajar pelo hiperespaço.
Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace.
Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
A era dos mamíferos havia começado bem e definitivamente 250 milhões de anos atrás...
The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ...
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
I had not run five minutes when I got out of breath.
O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir.
Tom might've believed you if you hadn't started laughing.
Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.
By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.
Em 22 de Outubro de 2007 , o Central Bank of Cyprus começou a fornecer previamente moedas de euro às instituições de crédito , tendo o fornecimento prévio de notas de euro começado em 19 de Novembro de 2007 .
The Central Bank of Cyprus began frontloading euro coins to credit institutions on 22 October 2007 the frontloading of euro banknotes began on 19 November 2007 .
O impasse chegou ao fim no dia 6 de Maio, tão subitamente como havia começado.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria.
No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary.
Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo.
At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm.
Na sua organização do parque, Frederico continuou o que havia começado em Neuruppin e Rheinsberg.
In his organisation of the park, Frederick continued what he had begun in Neuruppin and Rheinsberg.
Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se.
By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate.
Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro.
Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other.

 

Pesquisas relacionadas : Começado - Começado Afastado - Teria Começado - Ter Começado - Terá Começado - Encontro Começado - Ter Começado - Ter Começado - Tinha Começado - Tinha Começado - Terá Começado - Começado Preso