Translation of "tendo conseguido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ísis e Néftis, sua irmã, dedicaram se então à busca dos pedaços, tendo conseguido encontrar apenas treze. | Isis and her sister Nephthys went looking for these pieces, but could only find thirteen of the fourteen. |
| Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão. | Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected. |
| Os aumentos de rendibilidade foram generalizados , tendo os bancos com piores resultados conseguido também melhorar a rendibilidade dos capitais próprios . | Profitability increases were broadly based , with the weakest performing banks also managing to improve their return on equity . |
| Papandreou foi o primeiro ministro socialista da Grécia, tendo conseguido os seus votos através de uma retória populista e antiocidental. | In a move strongly opposed by the Church of Greece, Papandreou introduced, for the first time in Greece, the process of civil marriage. |
| Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 . | The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 . |
| Tendo conseguido atrair uma multidão de mais de 30.000 pessoas, dirigiu se para Saint Denis onde foi visto a praticar milagres. | Attracting a following of over 30,000 adults and children, he went to Saint Denis, where he was seen to cause miracles. |
| Este enquadramento funcionou devidamente ao longo da última década , tendo também conseguido dar resposta ao alargamento da União Europeia e da área do euro . | The framework has functioned smoothly over the past decade . It has also successfully handled the enlargement of the European Union and the euro area . |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| Não tendo conseguido reunir uma resposta militar eficaz, líderes partidários de Edgar perderam a cabeça, e os líderes ingleses se renderam a Guilherme em Berkhamsted, Hertfordshire. | Having failed to muster an effective military response, Edgar's leading supporters lost their nerve, and the English leaders surrendered to William at Berkhamsted, Hertfordshire. |
| Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo. | With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer. | I'm glad Tom was able to win. |
| E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear? | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. | Without your help, I would not have succeeded. |
| Carreira Shirov conquistou o Campeonato Mundial de sub 16 em 1988, foi vice campeão de sub 20 em 1990, tendo conseguido o título de International Grandmaster em 1992. | Career Shirov became the World Champion (under 16) in 1988, the World Under 20 Vice Champion in 1990 (second on tiebreaks to Ilya Gurevich), and achieved the title of Grandmaster in 1990. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. | I'm happy Tom managed to change his name. |
| Tendo conseguido juntar algum dinheiro, ele comprou uma caminhonete usada com a qual frequentemente dirigia com Billie até Berkeley para assistir a shows no 924 Gilman Street, um influente clube punk. | He eventually saved up enough money to purchase a used pickup truck that he and Armstrong often drove to Berkeley to attend shows at 924 Gilman Street, an influential DIY punk club. |
| E nenhum deficiente havia conseguido isso correr no nível universitário. | And no disabled person had ever done that run at a collegiate level. |
| Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. | I think that this work has been carried out extremely well. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. | If it had not been for his help, I would have failed. |
| Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você. | I'm so glad we were able to meet you. |
| Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard. | Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard. |
| Eu estava eufórico, extasiado e extremamente surpreso que tivéssemos conseguido. | I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful. |
| O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738. | Agreement was achieved on 12 May 1738. |
| Como resultado do descontentamento popular, o candidato presidencial do Partido Acción Nacional (PAN), Vicente Fox Quesada foi eleito presidente em 2 de Julho de 2000, não tendo conseguido a maioria no congresso. | President Vicente Fox Quesada (in office, 2000 2006) Emphasizing the need to upgrade infrastructure, modernize the tax system and labor laws, integrate with the U.S. economy, and allow private investment in the energy sector, Vicente Fox Quesada, the candidate of the National Action Party (PAN), was elected the 69th president of Mexico on 2 July 2000, ending PRI's 71 year long control of the office. |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer. | Tom has done what generations of scientists had not managed to do. |
| A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988. | Their best recent result was a fifth place finish in 1988. |
| E ele estava impressionado que, de fato, tivessem conseguido DNA do lodo. | And he was amazed that they actually got DNA from the slime. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . | The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . |
Pesquisas relacionadas : Conseguido Muito - Conseguido Usando - Temos Conseguido - Foi Conseguido - Ele Tinha Conseguido - Isto Foi Conseguido - Pode Ter Conseguido - Deve Ter Conseguido - Que é Conseguido - Pode Ser Conseguido - Conseguir, Conseguiu, Conseguido - Isto é Conseguido
