Translation of "tendo em perspectiva" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Perspectiva - tradução :
Outlook

Perspectiva - tradução :
Perspective

Perspectiva - tradução :
Prospect

Tendo - tradução :
Bearing

Tendo - tradução :
By having

Keywords : Perspective Prospect Outlook Angle View Considering Given Though Even Having

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve
For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes
Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.
Writing for The A.V.
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE considera crucial a manutenção de disciplina e de uma perspectiva de médio prazo , tendo plenamente em conta as consequências de acções de mais curto prazo para a sustentabilidade orçamental .
Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em multiplexing .
And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.
Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Well, really, just change your perspective.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog
Minha perspectiva é similar à sua.
My perspective is similar to yours.
O SWP tinha uma perspectiva semelhante.
The SWP had a similar perspective.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades.
From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Rembrandt é um propagandista na perspectiva cristã.
Rembrandt is a propagandist in the Christian view.
Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica.
Shake it again, and you get the British perspective.
Por que essa perspectiva não preocupa você?
Why doesn't that prospect concern you?
E é só uma questão de perspectiva.
And it s all a question of perspective.

 

Pesquisas relacionadas : Tendo A Perspectiva - Em Perspectiva - Em Perspectiva - Tendo Em Consideração - Tendo Em Custódia - Tendo Em Consideração - Tendo Em água - Prioritárias, Tendo Em - Tendo Em Dívida - Tendo Em Comum - Tendo Em Vista - Tendo Em Vista - Tendo Em Conta - Tendo Em Vista
Exibir esta página em português Exibir esta página em português