Translation of "tendo lidado com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Nós temos lidado com um traço igualmente muito tênue, que pertençe ao ósmio.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação?
Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?
Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.
Ansam , um blogueiro do Kuwait, acredita que o restaurante tenha lidado muito mal com a situação
Ansam, a blogger from Kuwait, believes the restaurant handled the situation very badly It just saddens me that a restaurant had to file a lawsuit against Mark for writing a review about their restaurant stating his own and personal opinion.
Filósofos, dramaturgos, teólogos têm lidado com esta questão por séculos O que faz as pessoas serem más?
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
Depois de ter lidado durante décadas com intimidações e ameaças a vida de seu pai, a filha de Payá, Rosa Maria, declarou publicamente que suspeitava de sabotagem.
Having endured decades of harassment and threats on her father s life, Payá s daughter Rosa Maria publicly stated that she suspected foul play.
E para realmente ilustrar esse ponto, o que eu gostaria de fazer é mostrar a vocês como a tecnologia tem lidado com uma pergunta cotidiana simples e muito comum.
And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question.
E então, uma vez lidado com o contexto, eu, então, tento fazer um lugar que seja confortável e privado e bastante sereno, como eu espero que vocês descubram no slide a direita.
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.
Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei.
While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement.
Os seus comentários foram aproveitados pelos que criticam o modo como o governo tem lidado com a tragédia, através da hashtag YaMeCanse (Estou cansado), que se tornou um tópico trending no Twitter.
His comments were seized upon by critics of the government's handling of the tragedy, with the hashtag YaMeCanse (I'm tired), which trended on Twitter.
Tendo vencido com o filme Chinatown .
The film was shot on locations in Germany.
De fato, nos Estados Unidos, independentemente do que você pensa de Julian Assange, mesmo gente que não é necessariamente grande fã dele está preocupada com a maneira que o governo dos Estados Unidos e algumas empresas tem lidado com Wikileaks.
In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks.
A imagem ilustrada no site indica que a banda tem lidado bem com essa nova forma de consumo musical, agora totalmente associado a internet, além de soar também como uma das estratégias de divulgação mais sensacionais que surgiu no Brasil.
The image shown on the website indicates that the band has dealt well with this new way of consuming music, now fully associated with the internet, and it also sounds like one of the most sensational disclosure strategies that emerged in Brazil.
Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.
Tom said he was having problems with Mary.
Numa viagem a Roma, Alfredo tinha ficado com Carlos, o Calvo, e é possível que ele possa ter estudado como os reis carolíngios tinha lidado com o problema Viking, e aprendendo com a sua experiência foi capaz de montar um sistema de tributação e de defesa para o seu próprio reino.
On a trip to Rome, Alfred had stayed with Charles the Bald and it is possible that he may have studied how the Carolingian kings had dealt with the Viking problem, and learning from their experience was able to put together a system of taxation and defence for his own kingdom.
Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
She's having an affair with her boss.
Ela é geralmente mostrada tendo uma grande afinidade com Donald.
The short ends with Donald having to forget about that date.
Casou se com sua primeira esposa, Maria Elisabetha Lämmerhirt, em 1 de Abril de 1668, tendo com ela oito filhos, tendo quatro deles se tornado músicos.
He married his first wife Maria Elisabeth Lämmerhirt on 1 April 1668, and had eight children by her, four of whom became musicians, including Johann Sebastian.
JP Não, imagina. Estou tendo um ótimo dia com as crianças.
JP No not at all. I'm having a great day with the kids.
Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.
Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar.
Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command.
No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra.
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra.
Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra.
br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A.
Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina.
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage.
Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários.
Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries.
Não tendo dinheiro suficiente com ele, Zappa persuadiu o vendedor a fazer um desconto.
Not having enough money with him, he persuaded the salesman to sell him the record at a discount.
Ele procurava alguém com estilo único e estava tendo muitas dificuldades para encontrá lo.
It was at this time that Rhoads was beginning to receive recognition for his playing.
Tardígrados são eutélicos, com todos os tardígrados adultos tendo o mesmo número de células.
Tardigrades are eutelic, meaning all adult tardigrades of the same species have the same number of cells.
O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.
Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.
Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor .
Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor .
Com Novoselic e Cobain tendo se mudado para Tacoma e Olympia, respectivamente, os dois perderam contacto temporariamente com Burckhard.
With Novoselic and Cobain having moved to Tacoma and Olympia, Washington, respectively, the two temporarily lost contact with Burckhard.
Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho.
Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son.
Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.
Tendo a procrastinar.
I tend to procrastinate.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.
Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Fá lo sem quaisquer poderes formais, só tendo influência de acordo com os dirigentes nacionais.
It does this without any formal powers, only the influence it has being composed of national leaders.
tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
Having already established their own projects, with more space for its collection and study.
Eles estavam tendo dificuldade em obter receitas de publicidade com dois jogos no mesmo ano.
It was decided that 1992 would be the last year to have both a Winter and Summer Olympic Games.
O Hibiscus acetosella é uma planta originária da África, tendo semelhanças com o H. sabdariffa .
Cranberry hibiscus ( Hibiscus acetosella ) is an angiosperm of the genus Hibiscus L. or rosemallow.
Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele.
Then, having made wine, they each filled a goatskin with it.

 

Pesquisas relacionadas : Lidado Com - Tinha Lidado Com - Tem Lidado Com - Tem Lidado - Têm Lidado - Tendo Problema Com - Tendo Relações Com - Tendo Trabalhado Com - Tendo Problemas Com - Tendo Falado Com - Com Alguns Tendo - Eu Tenho Lidado - A Ser Lidado