Translation of "tendo participado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro. | In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro. |
| Início da carreira Kluge ingressou no exército alemão na Primeira Guerra Mundial, tendo participado da Batalha de Verdun. | Early career During the First World War, Kluge was a staff officer, and in 1916 he was at the Battle of Verdun. |
| Desde aí o clube tem sido presença assídua nas competições europeias, tendo participado por oito vezes na Taça UEFA Liga Europa. | Also Marítimo in the recent years is often seen in the European competitions, where recently got his eighth appearance in the Uefa Cup Europa League. |
| Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora. | Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess. |
| Nascido no Rio Grande do Norte, trabalhou como jornalista e advogado durante a juventude, tendo participado da Aliança Liberal na campanha de 1930. | He joined the Liberal Alliance and was one of the founders, in 1933, of the Social Nationalist Party of Rio Grande do Norte (PSN). |
| A Portuguesa Santista já foi campeã paulista da segunda divisão em 1964, tendo participado por cinquenta vezes na primeira divisão deste mesmo campeonato. | In 1964, Portuguesa won the second division of Campeonato Paulista (currently known as Campeonato Paulista Série A2), gaining promotion to the following year's first division. |
| O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. | They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. |
| Então agradeço a todos por terem participado. | So thank you all for being a part of it. |
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| Os Vikings competem na Divisão do Norte da NFC, já tendo participado da NFC Central division e, antes disso, da NFL's Western Conference Central Division. | They currently participate in the North Division of the National Football Conference (NFC) before that, the Vikings were in the NFC Central Division, and before that they were in the NFL's Western Conference Central Division. |
| Foi substituído pelo seu assistente Charlie Paynter, que ele mesmo tinha trazido ao West Ham, até 1950, tendo Charlie participado de um total de 480 jogos. | He was replaced with his assistant manager Charlie Paynter who himself had been with West Ham in a number of roles since 1897 and who went on to serve the team in this role until 1950 for a total of 480 games. |
| Graham Bonnet (Skegness, Inglaterra, 23 de dezembro de 1947) é um vocalista de rock, tendo participado de bandas como Rainbow, Alcatrazz, Michael Schenker Group e Impellitteri. | He has recorded and performed as a solo artist and as a member of several hard rock and heavy metal bands including Rainbow, the Michael Schenker Group, Alcatrazz, and Impellitteri. |
| Conservation International tinha participado em alguns destes acordos. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Em 1634 ele se estabeleceu em Kokura junto com seu filho, mais tarde entrou em serviço do daimyo Ogasawara Tadazane, tendo ele e o filho participado da Rebelião de Shimabara. | In 1634 he settled in Kokura with Iori, and later entered the service of the daimyo Ogasawara Tadazane, taking a major role in the Shimabara Rebellion. |
| Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Tendo participado da Parada e podendo reafirmar minha própria existência, ganhei a confiança de viver como uma pessoa gay sem sentimentos de culpa ou remorso, e orgulhosamente viver como um ser humano. | Otsuji Kanako, an openly lesbian candicate in the recent upper house elections, gave a speech at the end of the event. |
| A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino tem participado em vários campeonatos mundiais. | The Tunisia national handball team has participated in several handball world championships. |
| Se Carlos de fato nasceu em 742, ele tinha 26 anos de idade, já tendo participado de diversas campanhas ao lado do seu pai o que ajuda a entender o seu gênio militar. | If born in 742, Charles was 26 years old, but he had been campaigning at his father's right hand for several years, which may help to account for his military skill. |
| Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana. | I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week. |
| Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento. | It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning. |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | T Belgian he franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O marco alemão tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Deutsche Mark has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A peseta espanhola tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Spanish peseta has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco francês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The French franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A libra irlandesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Irish pound has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted . |
| O escudo português tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Belgian franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the 186 |
| Esse foi um marco importante para o desenvolvimento das pesquisas no Continente, tendo delas participado Argentina, Austrália, Bélgica, Brasil, Chile, Estados Unidos, França, Japão, Noruega, Nova Zelândia, Reino Unido, República Sul Africana e União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. | The twelve countries had significant interests in Antarctica at the time Argentina, Australia, Belgium, Chile, France, Japan, New Zealand, Norway, South Africa, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States. |
| Além da TV, também atua no teatro e no cinema, tendo participado dos filmes Mulheres do Brasil e O Maior Amor do Mundo e das peças O Banquete e Deus da Carnificina (esta última em cartaz pelo Brasil). | Besides the TV, also works in theater and film, taking part in the film Mulheres do Brasil and The Greatest Love of All and O Banquete of the pieces and Deus da Carnificina (the latter on display in Brazil). |
| G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países? | GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide? |
| Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia. | Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| Em 1971, o historiador Erich Goldhagen publicou um artigo garantindo que Speer havia participado do discurso de Himmler. | In 1971, American historian Erich Goldhagen published an article arguing that Speer was present for Himmler's speech. |
| Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. | Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. |
| Actualmente , participam no MTC II quatro países a Dinamarca ( desde 4 de Janeiro de 1999 , tendo já participado no MTC I ) , a Estónia e a Lituânia ( desde 28 de Junho de 2004 ) , bem como a Letónia ( desde 2 de Maio de 2005 ) . | Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) . |
| As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
| Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| O bispo de Císsamos, Melhisedek Despotakis, foi enforcado numa árvore na praça Splantzia por ter participado nos eventos revolucionários. | The Bishop of Kissamos, Melhisedek Despotakis, was hanged from a tree in Splantzia for participation in the revolutionary events. |
| Os ativistas presos negaram ter participado em qualquer tipo de atividade violenta e de pertencer usar a tática Black Bloc. | They have denied engaging in any violence or belonging to the Black Blocs. Journalist Igor Natusch pointed out on Twitter that Brazilian authorities appear to confused the tactic for some sort of organized group |
Pesquisas relacionadas : Participado - Tinham Participado - Ter Participado - Tinha Participado - Tem Participado - Tem Participado - Tenha Participado - Ele Tem Participado - Por Ter Participado - Eles Tenham Participado - Que Tenha Participado - Que Tenham Participado
