Translation of "tendo sua origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua origem é desconhecida. | Its origin is unknown. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Sua origem data de quase dois mil anos atrás. | Demographic evolution References |
| A edição 50 contou uma nova origem para a Moça Maravilha, sua ligação com a Mulher Maravilha tendo sido grandemente modificada por retcon em Crise nas Infinitas Terras. | Issue 50 told a new origin story for Wonder Girl, her link to Wonder Woman having been severed due to retcons created in the aftermath of Crisis on Infinite Earths . |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. | While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. |
| Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum. | Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| No centro da reta fica o zero, que é sua origem. | It is divided into two symmetric halves by the origin, that is the number zero. |
| Tendo se convertido de sua fé Anglicana, | He converted from his Anglican faith. |
| Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem. | I played with it for a while, and I made it return to the origin. |
| Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem. | The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem. | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Sumarizou o seu trabalho no livro Os planetas sua origem e desenvolvimento (1952). | Urey summarized his work in The Planets Their Origin and Development (1952). |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| História O município teve sua origem num povoado construído no final do século XVII. | The elevation is 524 m.The city was originated when a farm was constructed at the end of the 17th century. |
| A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais. | The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories. |
| Seu pai era um judeu de origem lituana e sua mãe uma judia russa. | His mother, Vera, was from a family of Russian Subbotnik Jewish origin. |
| , tendo em conta a sua situação estrutural, económica e social | aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III 424, in view of their structural, economic and social situation |
| Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? | What does it feel like to always have people following you around? |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra . | History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra . |
| O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus. | This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra. |
| É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube. | At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined. |
| Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. | In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. |
| Segundo fontes históricas, a actual vila de Porches teve a sua origem em meados do século XVI, tendo sido edificada pela população, vinda de uma antiga urbe denominada Porches Velho (lugar da freguesia mais próximo da costa). | According to historical sources, the actual settlement of Porches was in the middle of the 16th century, built by a group of settlers who came from an older urbanization called Porches Velho, situated within the freguesia but closer to the coast. |
| Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta). | Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona). |
| Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem. | Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards. |
| Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia. | The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city. |
Pesquisas relacionadas : Sua Origem - Sua Origem - Por Sua Origem - Têm Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - A Sua Origem - Na Sua Origem - Tendo A Sua Residência - Tendo A Sua Sede - Independentemente Da Sua Origem - Deve A Sua Origem - Independentemente Da Sua Origem - Tem A Sua Origem