Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou.	Carey, not having time to record a studio album, agreed.
Há muitos dias estamos tendo bom tempo.	We've had a long spell of fine weather.
Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho.	He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Em uma carta escrita para seu filho, ele disse que, tendo vivido com ela por tanto tempo, que era seu dever fazê lo.	In a letter written to his son, he said that having lived with her for so long, it was his duty to do so.
Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.	He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
O número de vagas de emprego aumentou também rapidamente , tendo demorado bastante mais tempo a preencher .	The number of job vacancies also rose rapidly and it took increasingly longer to fill them .
Em 1838, é nomeado professor de Filosofia do Colégio Pedro II, tendo lecionado por pouco tempo.	Also in 1838, he becomes Philosophy teacher in the Colégio Pedro II.
Ao tempo a paróquia abrangia toda metade sudoeste da ilha, tendo como sede a Vila de Angra, já ao tempo a principal povoação da Terceira.	Geography Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Henriqueta ficou em Iorque durante algum tempo tendo sido de certa forma entretida pelo conde de Newcastle.	Henrietta paused for a period at York, where she was entertained in some style by the Earl of Newcastle.
Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem algum tempo adicional para serem liquidados no mercado .	Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market .
Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier .	During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation.
Você está tendo problemas para dormir?	Are you having trouble sleeping?
Vocês estão tendo problemas para dormir?	Are you having trouble sleeping?
Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão.	Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected.
Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado .	Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic characteristics and in their liquidity ( see Box 10 ) . The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset .
Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado .	Debt instruments with restricted liquidity and special features These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market .
Na década de 1940, foi reconhecida a importância das excisões serem feitas no menor intervalo de tempo possível, tendo também sido desenvolvidas normas para a terapia intravenosa.	In the 1940s, the importance of early excision and skin grafting was acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.
Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros.	Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
A diretora Mimi Leder explicou mais tarde que ela teria gostado de viajar para outros países para incorporar perspectivas adicionais, mas que não acabou tendo nenhum tempo ou o orçamento não permitiu.	Director Mimi Leder later explained that she would have liked to travel to other countries to incorporate additional perspectives, but that there ended up being no time or budget to allow it.
Eu estou tendo problemas para me concentrar.	I'm having trouble focusing.
Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho.	Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son.
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Há pouco tempo para agir.	There is little time to act.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Nem tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Não tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Jogamos cartas para matar tempo.	We played cards to kill time.
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Não tenho tempo para ler.	I don't have time to read.
Não tenho tempo para você.	I don't have time for you.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Não temos tempo para debater.	We don't have time to debate.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Não tenho tempo para escrever.	I don't have time to write.
Não tenho tempo para escrever.	I have no time to write.
Não tenho tempo para isso.	I don't have time for this.
Não tenho tempo para isso.	I've got no time for that.
Nem tenho tempo para ler.	I don't even have time for reading.
Não tenho tempo para isto.	I've got no time for that.
Não tenho tempo para jogos.	I don't have time for games.
Para de reclamar do tempo.	Stop complaining about the weather.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.

Pesquisas relacionadas : Tendo Tempo Gasto - Tendo O Tempo - Tendo Mais Tempo - Tendo Aplicado Para - Tendo Trabalhado Para - Para Garantir Tendo - Tempo Para - Tempo Para - Tendo Em Conta Para - Tendo Em Conta Para - Não Tendo - Tendo Feito

Exibir esta página em português