Foi um mergulho noturno.	It was an evening dive.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
Que belo mergulho!	What a beautiful dive!
O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.	Tom went for a swim last night.
Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.	So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse.	A dive for a header had bloodied his lip.
O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar .	The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim .
Ele é bom em mergulho.	He is good at diving.
Tom é mestre de mergulho.	Tom is a dive master.
Morreu durante mergulho em caverna.	He died diving on a cave.
Tom é bom em mergulho.	Tom is good at diving.
Com assistência de Jean Mollard, ele fez o Pires de Mergulho SP 350, um veículo de mergulho experimental que podia alcançar a profundidade de 350 metros.	With the assistance of Jean Mollard, he made a diving saucer SP 350, an experimental underwater vehicle which could reach a depth of 350 meters.
Eu mergulho quase todos os dias.	I dive almost every day.
Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico.	It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology.
Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical).	Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).
E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros.	And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
gerir e exibir dados de mergulho computorizados	manage and display dive computer data
Você pegou os meus óculos de mergulho.	You've got my goggles.
Tom não estava usando equipamento de mergulho.	Tom wasn't wearing scuba gear.
Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho.	Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
Fizemos 250 horas de mergulho aqui em 2005.	We did 250 hours of diving here in 2005.
Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica.	I led three diving expeditions to Antarctica.
Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre.	Technical diving is a branch of recreational diving.
Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.	The dive depth cannot be increased easily.
O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível.	Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.
Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
E então, eu estava tão feliz que aquele mergulho tinha terminado.	And so I'm just so happy that the dive is over.
Bem, no contexto de mergulho, se tiver muito você também morre.	Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima).	The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below).
Devido à Corrente Sul Equatorial, que empurra a água quente da África para a ilha, o mergulho a profundidades de 30 a 40 metros não exige uma roupa de mergulho.	Due to the South Equatorial Current that pushes warm water from Africa to the island, diving to depths of 30 to 40 meters does not require a wetsuit.
Levou um ano para eu aprender como andar novamente depois do meu acidente de mergulho em Palau e durante aquele ano eu passei muito tempo aprendendo sobre a física e a fisiologia do mergulho, e descobrindo como vencer essas limitações.	It took me a year to learn how to walk again after I had my diving accident in Palau and during that year I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and figuring out how to overcome these limitations.
e realmente esse é o único verdadeiro mergulho que eu fiz nessa máquina.	Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.
Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez	For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
A sua velocidade média de mergulho é de 6 a 9 km h.	Its average swimming speed is 6 9 km h (4 6 mph).
A fêmea só vai deixar o ninho se ela precisa para se refrescar ( termorregulação ), tomando um rápido mergulho ou procurar um pedaço de sombra.	The female will only leave the nest if she needs to cool off (thermoregulation) by taking a quick dip or seeking out a patch of shade.
Hoje em dia, a maioria dos veículos usados em mergulho profundo têm sistemas hidráulicos, e um barulho como o do Ventana	But most deep diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana.
Cousteau reformou o Calypso como um laboratório móvel para pesquisas de campo e como sua principal embarcação para mergulho e filmagem.	Cousteau refitted the Calypso as a mobile laboratory for field research and as his principal vessel for diving and filming.
Thorpe cronometrou o seu mergulho muito melhor do que Gary Hall Jr. e saiu no salto com um corpo de avanço.	Thorpe timed his dive much better than Gary Hall, Jr., and surfaced a body length ahead.
Não há praias nem pessoas por lá, mas o local é visitado para mergulho.	There are neither beaches nor people there, but the place is visited for scubadiving.
Eu gostaria de poder gastar meia hora contando lhes sobre como quase morremos neste mergulho.	I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
E quando eu pesquisava os mergulhadores de pérolas eu encontrei o mundo do mergulho de apnéia.	And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
Para quem de vocês já esteve por lá, recifes de coral fantásticos, mergulho fantástico, snorkeling fantástico.	For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.

Pesquisas relacionadas : Um Mergulho - Um Mergulho - Um Mergulho - Um Mergulho - Dar Um Mergulho - Fazer Um Mergulho - Deu Um Mergulho - Em Um Mergulho - Dar Um Mergulho - Dar Um Mergulho - Dar Um Mergulho - Deu Um Mergulho - Dê Um Mergulho - Tinha Um Mergulho

Exibir esta página em português