Translation of "tenha sido indeferido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Overruled Denied Overruled Dismissed Lodwick Hard Wasn Being Maybe Perhaps Afraid Hope Sorry

Examples (External sources, not reviewed)

O processo foi novamente indeferido.	The lawsuit was again dismissed.
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento	The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Talvez tenha sido guinchado.	Maybe it's been towed.
Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .	Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .
Talvez tenha sido um erro.	Maybe that was a mistake.
Talvez isso tenha sido errado.	Maybe that was wrong.
Talvez tenha sido o último.	Maybe that was the last one.
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .	Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior.	If it had been a comet, the crater would have been larger.
Obrigado. Espero que tenha sido útil.	Thank you. I hope this was of service.
Talvez essa tenha sido a intenção.	Perhaps that was the intention.
Estou feliz que tenha sido você.	I'm glad it was you.
Isso talvez tenha sido um erro.	Maybe this was a mistake.
Isso talvez tenha sido um erro.	Maybe that was wrong.
Talvez aquele tenha sido o último.	Maybe that was the last one.
Talvez aquela tenha sido a última.	Maybe that was the last one.
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .	Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Espero que não tenha sido muito chato.	I hope it wasn't too boring.
Não acho que nada tenha sido suspeito.	I didn't think anything was suspicious.
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento .	Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
Espero que tenha sido o que você queria.	I hope that was what you wanted.
Suponho que isto tenha sido ideia de Tom.	I assume this was Tom's idea.
Espero que o Tom não tenha sido demitido.	I hope Tom didn't get fired.
Talvez isso tenha sido publicado numa revista científica conceituada.	Maybe it even got published in a high profile scientific journal.
Talvez tudo tenha sido doido pra vocês, não sei.	Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004	), has been extended until 1 May 2004
), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004	), has been extended until 1 May 2004,
b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto	( b ) is not recognised as an indirect participant
Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.	I hope neither of them was injured in the crash.
Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom.	Perhaps I was too harsh on Tom.
Eu espero que tenha sido o que você queria.	I hope that was what you wanted.
Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.	I hope Tom didn't get fired.
Mas isso não significa que tenha sido uma política sensata.	But that does not mean that it was a wise policy.
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto	( b ) is not recognised as an indirect participant
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .	Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .
Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.	I hope neither of them was injured in the crash.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.	It wasn't much of a debate.
Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.	That may have been true many years ago.
Talvez tenha sido o Tom quem roubou a sua bicicleta.	Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita.	Perhaps most importantly, the Chinese script was unified.
A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado.	Nausea is a rare symptom, although it has been reported.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Acredito que o mundo tenha sido criado para não ser feminino.	I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.	I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime.	And you might not even have been convicted to a crime.

Exibir esta página em português