Translation of "tenho que admitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Tenho de admitir que o curti. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tenho de admitir que estou curioso. | I have to admit I'm curious. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Eu tenho que admitir, isso parece fantástico! | I have to say, this sounds awesome. |
| Eu tenho que admitir que você está certo. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você está certa. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você tem razão. | I have to admit that you're right. |
| Mas isso foi, tenho que admitir, um acidente | But this was, I have to admit, all an accident. |
| Devo admitir que errei. | I must admit that I was mistaken. |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| E a certa altura eu tinha bebido vinho, tenho que admitir a certa altura eu disse, Se tivesse uma competição, eu participaria. | And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join. |
| E todos nós meio que odiamos admitir. | And we all kind of hate to admit it. |
| Devo admitir que costumava ser uma delas. | I must admit, I used to be one of them. |
| Eu preciso admitir que você tem razão. | I must admit, you're right. |
| Tom não quer admitir que estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Preciso admitir que não esperava por isso. | I must admit I wasn't expecting this. |
| Devo admitir que a culpa foi minha. | I must admit that it was my fault. |
| Tom nunca vai admitir que estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Ela estava mais endividada do que queria admitir. | She was further in debt than she was willing to admit. |
| Tom teve de admitir que Mary tinha razão. | Tom had to admit that Mary was right. |
| Tom tem dificuldade para admitir que está errado. | Tom has trouble admitting that he's wrong. |
| Tom nunca vai admitir que ele estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| Tom acabou de admitir que cometeu um erro. | Tom just admitted he made a mistake. |
| Acho que você quer isso mais do que quer admitir. | I think you want this more than you want to admit. |
| Mas devo admitir que nem sempre senti o mesmo. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| O Tom não quer admitir que ele estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi? | But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it. |
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Mas antes eu quero admitir que eu sou um otimista. | But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. |
| Para combater um problema, é necessário admitir que ele existe. | To combat the problem , it is necessary to admit that it exists. |
| Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Tom não teve a decência de admitir que estava errado. | Tom didn't have the decency to admit that he was wrong. |
| E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas. | And to do that, we have to admit that these questions have answers. |
| Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos. | We have to admit that our team is inferior to that of the United States. |
| Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos. | We have to admit that our team is inferior to the American one. |
| Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir. | I think you're having a better time than you want to admit. |
| Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado. | I don't think Tom is going to admit that he's wrong. |
| Eu tenho que admitir agora que eu até estaria maravilhado em dá uma olhada no Senhor Presidente Obama, no entanto, eu não acho que poderíamos arcar com as despesas que envolvem em recebê lo. | I must admit now that although I would have been thrilled to get a glimpse of Mr. President, I don't think we could afford the expense that comes with hosting him. |
| Ele não hesita em admitir isso. | He makes no bones about admitting it. |
| Tom não vai admitir que ele não fez nada de errado. | Tom won't admit that he's done anything wrong. |
| Venho fazendo isso mais vezes do que eu gostaria de admitir. | I've done that more times than I'd like to admit. |
| Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei. | I think it's time for me to admit that I never cared about you. |
