Translation of "tenho que confessar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| Quero confessar. | I want to confess. |
| Devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Faça o confessar! | Make him confess! |
| Eu devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Eu quero me confessar. | I want to confess. |
| Eu acho que é hora de eu confessar. | I think it's time for me to come clean. |
| Mas o meu favorito destes, tenho que confessar, realmente veio dos Estados Unidos Policiais aplicam choque em mulher deficiente de 86 anos na cama dela. | But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States Officers Taser 86 year old disabled woman in her bed. |
| Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez. | If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. |
| Devo confessar, há um tipo de terceira motivação. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. | But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. |
| Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos! | And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners. |
| Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono. | Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. |
| A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa. | Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act. |
| Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007. | I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. |
| Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação. | Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Devo confessar que, não importa o quanto eu abomino palavras como prazo e tarefas , há algo de verdadeiramente renovador em voltar à vida estudantil. | I must admit that no matter how much I abhor words like deadline and assignments there is something really refreshing about going back to student life. |
| No momento em que o jantar é servido, Violetta e Alfredo permanecem a sós no salão e Alfredo força a a confessar a verdade. | Flora and the ladies attempt to persuade Violetta to leave the dining room, but Violetta turns to Alfredo Alfredo, Alfredo, di questo core non puoi comprendere tutto l'amore... Alfredo, Alfredo, you can't understand all the love in this heart... . |
| Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho. | I don't have as much money as you think I do. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Tenho que estudar. | I have to study. |
| Tenho que mijar. | I've gotta take a piss. |
| Tenho que pensar. | I have to think. |
| Tenho que sair. | I have to go out. |
| Tenho que ir. | I have to go out. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Tenho que entrar. | I've got to come in. |
| Tenho que mijar. | I need to pee. |
| Tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Tenho que mijar. | I have to pee. |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| Caso contrário, daqui a dez anos, serão obrigados a confessar que a hesitação de hoje obrigou a enormes obrigações fiscais adicionais no Norte da Europa. | Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. |
| Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso. | I'm not sure I can afford it. |
| Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente. | I need to buy food, but I don't have enough money. |
| Tenho que fazer isso. Preciso de mais. Não mereço. Tenho que fazer algo. | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| Mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual, | But, now that I'm perfectly sure I have none, |
| Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana. | I have a long list of things I have to do this week. |
| O que tenho que fazer? | What do I have to do? |
| Por que tenho que ir? | Why do I have to go? |
| Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
Pesquisas relacionadas : Confessar - Tenho Que - Amo Confessar - Se Confessar - Confessar Tudo - Tenho Que Ir - Tenho Que Ter - Tenho Que Obter - Tenho Notado Que - Tenho Que Esclarecer - Que Eu Tenho
