Translation of "tenho que ter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho que ter isso. | I must have this. |
| Tenho que ir, apesar de não ter vontade. | I have to go, although I don't want to. |
| Eu tenho que ter certeza que o Tom está bem. | I have to make sure Tom is OK. |
| Eu tenho de ter isso. | I must have this. |
| Tenho sorte de ter bons amigos. | I'm lucky to have good friends. |
| Eu não tenho certeza do que foi. Pode ter sido gases. | I'm not sure what it was. Might have been gas. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte. | I am lucky to have my passport. |
| Eu tenho sorte de ter um passaporte sírio. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte sírio. | I am lucky to have my Syrian passport. |
| Tenho uma espinha por ter comido chocolate demais. | I have a pimple from eating too much chocolate. |
| Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita. | In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. |
| Eu tenho que ir para casa e ter uma boa noite de sono. | I have to go home and get a good night's sleep. |
| Tenho olhos castanhos. Você pode ter azul ou cinza. | I've got brown eyes you might have blue or gray. |
| E, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa. | And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick. |
| Eu não tenho muita certeza isso pode ter sido photoshopado. | I'm actually not even sure if this is this might be Photoshopped. |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Eu gostaria de ter mais desejos mas três são o que eu tenho e aí estão. | I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are. |
| Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida. | I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food. |
| Bom, agora, estas são as minhas pernas de corrida, feitas de grafite de carbono, como eu disse, eu tenho que ter certeza que eu tenho o soquete correto. | OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite, like I said, and I've got to make sure I've got the right socket. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. | Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. |
| Gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso. | I would have liked to go to university, but I don't have the means for that. |
| E assim, porque estou procurando pelo que há de positivo aqui Eu tenho de ter acreditar no que há de positivo. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| Agora, eu tenho certeza que cada pessoa acompanhou, entendeu, e foi tocado por pela peça? Claro que não posso ter certeza. | Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. |
| A primeira coisa que pode dizer é, nossa, tenho o suficiente para me preocupar sem ter que me preocupar com um asteroide. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| Também tenho orgulho de ter me mudado para Boston, onde na verdade eu cresci. | Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Então há conectividade. E tenho que entender que como parte da criação, como parte de eu ter sido feita à imagem de Deus. | So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God. |
| Apenas tenho a forte sensação de que, para dizer a verdade, nesta fase, a relatora gostaria de ter ido mais longe. | I just have the distinct feeling that she would have preferred to take it a little further at this stage. |
| Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho. | I don't have as much money as you think I do. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Tenho que estudar. | I have to study. |
| Tenho que mijar. | I've gotta take a piss. |
| Tenho que pensar. | I have to think. |
| Tenho que sair. | I have to go out. |
| Tenho que ir. | I have to go out. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Tenho que entrar. | I've got to come in. |
| Tenho que mijar. | I need to pee. |
| Tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Tenho que mijar. | I have to pee. |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| Eu tenho quatro filhos, e mesmo se apenas parte do que ele diz é verdade, Eles não vão ter a vida que eu tive. | I have four kids, and even if part of what he says is true, they're not going to have the life that I had. |
| Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso. | I'm not sure I can afford it. |
