Translation of "tenho uma obsessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obsessão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho uma obsessão há 30 anos O que faz a diferença na vida das pessoas? | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| E uma das outras coisas em que tenho interesse e obsessão há alguns anos são colunas e esqueletos, tendo colecionado algumas centenas. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
| Bass, tem uma irritante obsessão com o sistema métrico. | Klaus's teacher, Mrs. Bass, obsesses over the metric system. |
| Amor romântico é uma obsessão. Ela toma conta de você. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| A música para mim era mais que uma paixão. Era uma obsessão. | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
| Mas também estou ciente do perigo de torná los em uma obsessão. | But I'm also aware of the danger of fetishizing them. |
| Eu não entendo esta sua obsessão. | I don't understand this obsession of yours. |
| Não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I don't understand his obsession with soccer. |
| Na verdade, a obsessão tornou se tão extrema que eu escrevi uma peça sobre ela. | In fact, it became so extreme I wrote a play about it. |
| Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| A obsessão por áreas específicas do conhecimento é uma das características mais marcantes da SA. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Estas são as pessoas que tem obsessão com algo. | These are the people who are obsessed with something. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo beisebol. | I can't understand his obsession with baseball. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo basquete. | I can't understand his obsession with basketball. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I can't understand her obsession with soccer. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I don't understand his obsession with soccer. |
| Agora, um quarto fator de fato se torna uma obsessão, que é, nunca trair a ilusão. | Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. |
| Ao mesmo tempo, dirijo um site sobre ferramentas legais, onde mostro uma obsessão diária pelas últimas novidades. | At the same time, I run a website on cool tools, where I issue a daily obsession of the latest things in technology. |
| Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte. | Nero, who was obsessed with his status as an artist, certainly regarded entertainments as works of art. |
| Eu não tenho uma irmã tenho duas. | I don't have one sister, I've got two. |
| Tenho uma representação. | I have a characterization. |
| Tenho uma caneta. | I have a pen. |
| Tenho uma filha. | I have a daughter. |
| Tenho uma reserva. | I have a reservation. |
| Tenho uma irmã. | I have one sister. |
| Tenho uma pergunta. | I have a question. |
| Tenho uma reserva. | I've got a reservation. |
| Tenho uma casa. | I have a house. |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea. |
| Tenho uma irmã. | I have a sister. |
| Tenho uma corcunda. | I have a hump. |
| Já tenho uma. | I already have one. |
| Tenho uma bomba. | I have a bomb. |
| Tenho uma mensagem. | I have a message. |
| Tenho uma tatuagem. | I have a tattoo. |
| Tenho uma surpresa. | I have a surprise. |
| Tenho uma dessas. | I have one of those. |
| Descreve o desejo de alguém que tem obsessão em dizer, dirige até o outro lado de Tokyo para experimentar um novo restaurante, porque é o que elas fazem. Elas têm obsessão com isso. | It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do they get obsessed with it. |
| Tenho uma estranha carreira. | So I have a strange career. |
| Eu tenho uma ideia. | I have an idea. |
| Tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Tenho uma família grande. | I have a large family. |
Pesquisas relacionadas : Obsessão - -se Uma Obsessão - Obsessão Para - Atual Obsessão - Obsessão Sobre - Obsessão Sobre - Obsessão Doentia - Obsessão Com - Obsessão Sobre - Tenho Uma Reserva - Tenho Uma Palavra - Tenho Uma Sugestão - Tenho Uma Criança
