Translation of "tentados a especular" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A reflexão especular forma imagens.
Specular reflection forms images.
Alguns, como Irenkaa, começaram a especular
Some, like Irenkaa, start speculating
Bem, não precisamos especular.
Well, we don't have to speculate.
Espelhos exibem reflexão especular.
Mirrors exhibit specular reflection.
Este é a animação do componente especular.
Here is the specular component animating.
E somos sempre tentados até o pescoço.
And we are always being tempted up to our neck.
Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Só me resta especular sobre como ele conseguiu.
And I can only try to speculate on how he did it.
Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso.
When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful.
Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano?
Do they not know that they are tried every year once or twice?
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.
Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists.
Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda.
This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album.
Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem.
They can gossip all they want they can speculate all they want.
Portanto, pessoal, na próxima vez que vocês ficarem tentados a contarem suas metas a alguém, o que vocês vão dizer?
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?
Há algumas semanas, os ugandeses começaram a especular quem o sucederia caso ele não concorra ao cargo em 2016.
A few weeks ago, citizens started speculating about who will succeed the president if he does not come back in 2016 for a forth term.
Essas ideias levaram o filósofo italiano Giordano Bruno, no século 16, a especular sobre as dimensões infinitas do espaço.
These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century.
Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos.
The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped.
A partir de 1937 com Paul Dirac, alguns cientistas começaram a especular a possibilidade de as constantes físicas decrescerem proporcionalmente à idade do universo.
Beginning with Paul Dirac in 1937, some scientists have speculated that physical constants may actually decrease in proportion to the age of the Universe.
Sim, você não precisa especular muito para reconhecer o fato de que eles podem ser muito diferentes.
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
Reflexão especular em uma superfície curva forma uma imagem que pode ser ampliada ou reduzida, e deformada.
Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power.
Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados.
The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.
Imaginei que era incrível especular, como se estivesse em uma competição, sobre uma ferida que ainda estava aberta.
And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.
Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa , os Estados Membros poderiam ser tentados a cingir se aos seus actuais sistemas nacionais .
If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems .
Pois bem, nós podemos especular e filosofar sobre isto, mas realmente não precisamos fazer isso pelos próximos cem anos.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.
Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel.
All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle.
Carreira Profissional Durante sua primeira temporada na NBA, Jordan teve médias de 28,2 pontos e um aproveitamento de 51,5 nos arremessos tentados.
Professional career Early NBA years (1984 1987) During his first season in the NBA, Jordan averaged 28.2 ppg on 51.5 shooting.
A lei de reflexão, diz que durante a reflexão especular o ângulo em que a onda é incidente sobre a superfície é igual ao ângulo a que é refletida.
The law of reflection says that for specular reflection the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected.
Novos sistemas de governo foram tentados (e fracassaram), incluindo o compartilhamento de poderes, tais como o Acordo de Sunningdale, a Devolução de Rolling e o Tratado Anglo Irlandês.
In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian).
E enquanto você considera isto, você tem que especular bem, o que os bancos têm em carteira para você neste momento?
And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now?
Na escala do comprimento de onda da luz, mesmo a água com ondas é considerada calma, logo a luz é refletida localmente de forma especular e não difusa.
At the scale of the wavelength of light even wavy water is always smooth so the light is reflected in a locally specular manner (not diffusely).
A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa?
Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer?
Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.
Dá espaço para muita especulação, e muitos colegas meus diriam que não deveríamos especular, que deveríamos simplesmente manter sigilo até sabermos mais.
One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
Então isso é o que posso especular a respeito do que talvez tenha acontecido se pudéssemos ter feito um spect scan em Beck durante este épico sobre a sobrevivência.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.
Um espelho fornece o modelo mais comum para a reflexão de luz especular e consiste tipicamente de uma folha de vidro com um revestimento metálico, onde a reflexão ocorre realmente.
A mirror provides the most common model for specular light reflection, and typically consists of a glass sheet with a metallic coating where the reflection actually occurs.
E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens.
And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.
Se o problema dos procedimentos e das prioridades for solucionado, o facto de os políticos serem tentados a utilizarem incorrectamente a análise académica para os seus próprios fins resolver se á por si só.
If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself.
Elas também mostram no encorajando o clero a não serem tentados pelas riquezas ou pela vida comparativamente mais fácil de um padre, e que ele pessoalmente escolhia candidatos dignos das ordens sagradas.
They also show him encouraging his clergy not to be tempted by wealth or the comparatively easy life of a priest, and that he personally took care in selecting worthy candidates for holy orders.
Pode se especular que a origem genética deste traço poderia vir do lado materno, pois seu tio Fernando de Castela era ruivo (recebendo ademais o epiteto de La Cerda).
This genetic trait could have been passed on the maternal side as his uncle Ferdinand, called La Cerda , or the bristly one , had red hair as well.
Os futuros historiadores podem ser tentados a dizer sobre a questão do Mar do Sul da China o que o lorde Palmerston disse famosamente sobre Schleswig Holstein, no século XIX Apenas três pessoas compreenderam no.
Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it.
Contudo, o interesse de Joule desviou se da estrita questão financeira para o de quanto trabalho pode ser extraído de uma determinada fonte, levando o a especular sobre a convertibilidade da energia.
However, Joule's interest diverted from the narrow financial question to that of how much work could be extracted from a given source, leading him to speculate about the convertibility of energy.
James foi duramente criticado por não jogar bem, especialmente no jogo 5 da série quando acertou apenas 20 por cento dos 14 arremessos tentados, marcando apenas 15 pontos.
James was heavily criticized for not playing well in Game 5 of the series when he shot only 20 percent on 14 shots, scoring 15 points.
Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Em alturas de eleições , os governos poderão sentir se tentados a reduzir as taxas de juro , uma medida que impulsiona a economia no curto prazo mas gera inflação a mais longo prazo ndash e , em última instância , reduz a despesa pública .
A government facing re election may be tempted to reduce interest rates , a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term and ultimately cuts government debt .

 

Pesquisas relacionadas : Tentados - Tentados A Dizer - Especular - Especular A Acumular - São Tentados - Tentados Afastado - Microscopia Especular - Especular Sobre - Superfície Especular - Reflector Especular - Componente Especular - Não Especular - ângulo Especular