Translation of "tentam contornar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não tentou contornar a verdade. | She didn't try to evade the truth. |
| Não há forma de contornar isso. | There's no way around that. |
| Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96 | Work around bugs generated by gcc 2.96 |
| Descubra uma maneira de contornar a situação. | Discover a way around the situation. |
| Alguns tentam suicídio, OK? | Some of them are driven to suicide, OK? |
| Então elas tentam bloquear . | So they try to blocks it. |
| Eu estava tentando contornar este plano cortado como você faz isso? | I was trying to get around this plan coupe how do you do it? |
| Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina. | I see him circle the square, advance, stop at a corner. |
| Manifestantes tentam caminhar no Rio. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar. | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Por que eles tentam fazer aquilo? | Why did they try to do that? |
| No ano de 1877 também é quando conseguimos contornar os tratados de Fort Laramie. | 1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties. |
| Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano. | Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis. | It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws. |
| Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva. | So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive. |
| E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão. | And so people try to solve it by connecting. |
| Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE). | Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). |
| As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| As pessoas tentam há muito tempo. Há dois candidatos interessantes. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| Rapazes tentam conseguir garotas como estas porque elas são sexy. | Guys go for girls like this because they are sexy. |
| Enquanto isso não acontece, ações locais tentam amenizar a situação. | Meanwhile, Brazil's local authorities are doing what they can to address the needs of their communities and their newest arrivals. |
| Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil. | The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment. |
| Merrin e Karras tentam espantar o espírito maligno de Regan. | After a break and hint of faltering, Karras is dismissed. |
| Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura. | Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes. |
| Os que tentam aplicá la acham que não sabem o suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível. | They're people getting out of poverty as fast as they can. |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência. | Some people try to explain the truth of the Bible through science. |
| Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham. | Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. |
| Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário. | To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee. |
| Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia. | The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly. |
| E na maioria das vezes tentam impedi los de usar este argumento. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta. | Buses look to alleviate city traffic. |
| Madrid um agente pontapeia uma jovem enquanto dois manifestantes tentam salvá la. | Madrid a policeman kicks a young woman while two protesters try to save her. |
| Thénardier e o Patron Minette tentam escapar, mas são impedidos por Javert. | Thénardier and Patron Minette try to escape, only to be stopped by Javert. |
| Existem diversas teorias que tentam modelar a combustão de um propelente sólido. | A grain is any individual particle of propellant regardless of the size or shape. |
| Ela tem o direito de usar o corpo como quiser, mas não dessa maneira que tentam passar, como tentam fazer que os negros sejam conhecidos fora do Brasil como objeto sexual . | She has the right to use her body as she wants, but not in this way that tries to pass, as they try to make it that black people are known outside of Brazil as sexual objects. |
| Os cépticos podem acrescentar que os benefícios em termos de custo da China também incluem contornar as regulamentações ambientais e sociais. | Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations. |
| Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
Pesquisas relacionadas : Contornar - Eles Tentam - Tentam Demonstrar - Como Eles Tentam - Tentam Em Vão - Contornar As Regras - Maneiras De Contornar - Contornar Um Problema - Contornar A Lei - Contornar Este Problema - Contornar Este Problema - Contornar O Problema
