Translation of "tentam em vão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pesquisas mostram que 19 entre 20 pessoas que tentam o suicídio vão falhar.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
Protesters try to walk towards the Maracana.
vão em frente, vão em frente.
Go, go, go.
Alguns tentam suicídio, OK?
Some of them are driven to suicide, OK?
Então elas tentam bloquear .
So they try to blocks it.
Manifestantes tentam caminhar no Rio.
Demonstrators try to march in Rio.
Trabalho em vão.
Poor job.
Tudo em vão.
2 in the UK.
Por que eles tentam fazer aquilo?
Why did they try to do that?
As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Homens tentam salvar móveis de uma casa arruinada pelo terremoto em Porto Príncipe.
Men salvage furniture from an earthquake damaged house in Port au Prince.
Todas as universidades que tentam transformar estudantes em escravos espirituais são um lixo.
All colleges trying to make students spiritual slaves are garbage.
Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano.
Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by.
Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr.
Plot Batman and Robin fail to stop Mr.
Eles vão seguir em frente?
Will they move on?
Vão cair em buracos negros.
They will fall into black holes.
Senhora, é tudo em vão.
Lady, this is all in vain.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Tom não morreu em vão.
Tom didn't die in vain.
Mas foi tudo em vão!
But it was all for no avail.
Tom não morreu em vão.
Tom did not die in vain.
Tentei em vão convencê lo.
In vain have I tried to convince him.
Em quem vocês vão votar?
Who will you vote for?
Ele não morreu em vão.
He didn't die in vain.
Tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Vão criar. Vão descobrir.
Go create. Go figure it out.
Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo.
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa.
There are a lot of persons who try to buy a house.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vocês vão comigo, não vão?
You're going with me, aren't you?
As aulas vão recomeçar em breve.
Classes are starting again soon.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ela tentou, em vão, não chorar.
She tried in vain not to cry.
Ela tentou em vão agradá lo.
She tried in vain to please him.
As tulipas vão desabrochar em breve.
Tulips will be in flower soon.
Essas tropas vão entrar em ação.
Those troops are going into action.
Esperei a tarde toda em vão.
I waited all afternoon in vain.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Como vão as coisas em Boston?
How are things in Boston?
Eu tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva.
So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.
E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão.
And so people try to solve it by connecting.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Vocês não vão me deixar, vão?
You aren't going to leave me, are you?

 

Pesquisas relacionadas : Em Vão - Em Vão - Em Vão - Em Vão - Tentam Contornar - Eles Tentam - Tentam Demonstrar - Foram Em Vão - Tentativas Em Vão - Esperou Em Vão - Sido Em Vão - São Em Vão - Esforço Em Vão - Eles Vão Em